Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 16 results
5.
_Statusbar
_Barra de estado
Translated and reviewed by Fernando Luís Santos on 2009-02-11
Located in ../gwibber/client.py:47
7.
_Receive Messages
_Receber mensagens
Translated and reviewed by Fernando Luís Santos on 2009-02-11
In Ubuntu:
_Receber Mensagens
Suggested by Carlos Manuel on 2011-07-08
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:5
8.
_Send Messages
_Enviar mensagens
Translated and reviewed by Fernando Luís Santos on 2009-02-11
In Ubuntu:
_Enviar Mensagens
Suggested by Carlos Manuel on 2011-07-08
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:7
20.
_Refresh
Actualizar
Translated and reviewed by Daniel Rodrigues on 2009-05-29
In Ubuntu:
_Actualizar
Suggested by Carlos Manuel on 2011-07-08
Located in ../client/gwibber-client.vala:214
23.
_Close Tab
_Fechar Separador
Translated and reviewed by Daniel Rodrigues on 2009-05-29
Located in ../gwibber/client.py:738
24.
C_lear
L_impar
Translated by Tony Manco on 2009-04-09
Reviewed by asensio on 2009-08-12
Located in ../gwibber/client.py:740
27.
Get Help Online...
Obter ajuda online...
Translated and reviewed by Fernando Luís Santos on 2009-02-11
In Ubuntu:
Obter Ajuda Online
Suggested by Carlos Manuel on 2011-07-08
Located in ../gwibber/client.py:358
31.
S_pellcheck
S-pellcheck
Translated and reviewed by Fernando Luís Santos on 2009-02-11
Located in ../gwibber/client.py:686
64.
%(day)d day ago
%(day)d days ago
%(day)d atrás
Translated and reviewed by Fernando Luís Santos on 2009-02-11
In Ubuntu:
%(day)d dia atrás
Suggested by Carlos Manuel on 2011-10-02
%(day)d atrás
Translated and reviewed by Fernando Luís Santos on 2009-02-11
In Ubuntu:
%(day)d dias atrás
Suggested by Carlos Manuel on 2011-10-02
Located in ../gwibber/util.py:117
65.
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
%(hour)d atrás
Translated and reviewed by Fernando Luís Santos on 2009-02-11
In Ubuntu:
%(hour)d hora atrás
Suggested by Sérgio Faria on 2010-05-04
%(hour)d atrás
Translated and reviewed by Fernando Luís Santos on 2009-02-11
In Ubuntu:
%(hour)d horas atrás
Suggested by Sérgio Faria on 2010-05-04
Located in ../gwibber/util.py:120
110 of 16 results

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Manuel, Daniel Rodrigues, Fernando Luís Santos, João Pedro Gomes Rodrigues, Luis Pratas, Sergio Imperial, Sérgio Faria, Tiago Sousa, Tony Manco, asensio, bueno, dj claudio, nafergo.