Translation status

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afar 030.61  69.387755102% translated  30.612244898% untranslated 15 15 8 8 0 2007-04-28 21:06:29 UTC 2007-04-28 Nesrin
Afrikaans 000.00  100.0% translated 0 3 3 11 11 2006-05-29 09:26:43 UTC 2006-05-29 Robert Schumann
Akan 085.71  14.2857142857% translated  85.7142857143% untranslated 42 42 1 1 0 2006-09-09 16:40:06 UTC 2006-09-09 Chris
Albanian 000.00  100.0% translated 0 1 1 30 30 2009-06-30 02:48:51 UTC 2009-06-30 Vilson Gjeci
Amharic 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-05-31 00:45:06 UTC 2006-05-31 getnet woubishet
Arabic 000.00  100.0% translated 0 24 24 35 35 2006-09-07 16:34:12 UTC 2006-09-07 Ameur Mohammed
Aragonese 032.65  67.3469387755% translated  32.6530612245% untranslated 16 16 0 0 2010-05-12 21:07:36 UTC 2010-05-12
Armenian 000.00  100.0% translated 0 4 4 19 19 2006-10-27 05:18:24 UTC 2006-10-27 vahagn
Assamese 008.16  91.8367346939% translated  8.16326530612% untranslated 4 4 0 0 2006-07-01 09:20:10 UTC 2006-07-01 Ritu
Asturian 000.00  100.0% translated 0 7 7 7 7 2007-03-13 16:31:32 UTC 2007-03-13 xa
Azerbaijani 000.00  100.0% translated 0 13 13 0 2007-01-15 06:31:13 UTC 2007-01-15 Orkhan Guliyev
Basque 000.00  100.0% translated 0 4 4 9 9 2007-09-15 10:11:30 UTC 2007-09-15 Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 000.00  100.0% translated 0 14 14 25 25 2007-06-12 14:59:40 UTC 2007-06-12 kni
Bengali 000.00  100.0% translated 0 15 15 24 24 2006-05-23 05:32:42 UTC 2006-05-23 Mahay Alam Khan
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 18 18 2006-12-17 08:41:29 UTC 2006-12-17 Bakir Sahovic
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 16 16 22 22 2006-06-01 18:58:57 UTC 2006-06-01 Tiago
Breton 000.00  100.0% translated 0 19 19 30 30 2006-05-15 10:28:02 UTC 2006-05-15 Jérémy Le Floc'h
Bulgarian 000.00  100.0% translated 0 3 3 17 17 2006-04-19 22:36:18 UTC 2006-04-19 Kamen Lichev
Catalan 000.00  100.0% translated 0 3 3 5 5 2006-09-10 13:42:47 UTC 2006-09-10 Angel Aguilera
Catalan (Valencian) 004.08  95.9183673469% translated  4.08163265306% untranslated 2 2 0 0 2009-07-13 17:32:55 UTC 2009-07-13
Cebuano 089.80  10.2040816327% translated  89.7959183673% untranslated 44 44 9 9 0 2007-10-22 14:02:43 UTC 2007-10-22 Vincent Isles
Chechen 051.02  48.9795918367% translated  51.0204081633% untranslated 25 25 0 0 2009-06-30 01:58:41 UTC 2009-06-30
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 49 49 0 0
Chinese (Hong Kong) 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2006-05-27 04:39:05 UTC 2006-05-27 Alan Tam
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 15 15 11 11 2007-08-27 14:22:19 UTC 2007-08-27
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2006-06-03 07:40:42 UTC 2006-06-03 Tai-Guang Chen
Corsican 042.86  57.1428571429% translated  42.8571428571% untranslated 21 21 0 0 2006-10-13 02:36:41 UTC 2006-10-13 Lisandru Giamarchi
Creek 032.65  67.3469387755% translated  32.6530612245% untranslated 16 16 2 2 0 2009-09-07 14:48:33 UTC 2009-09-07
Croatian 000.00  100.0% translated 0 1 1 17 17 2006-05-23 10:28:37 UTC 2006-05-23 Senko Rasic
Czech 000.00  100.0% translated 0 8 8 26 26 2006-09-27 15:25:27 UTC 2006-09-27 Petr Tomeš
Dakota 100.00  100.0% untranslated 49 49 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 2 2 11 11 2007-01-18 13:16:19 UTC 2007-01-18 Troels Nybo Nielsen
Dari Persian 100.00  100.0% untranslated 49 49 0 0 2009-10-04 13:16:20 UTC 2009-10-04
Dutch 000.00  100.0% translated 0 7 7 16 16 2006-06-04 14:11:48 UTC 2006-06-04 jamx
Dzongkha 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-08-03 04:44:26 UTC 2006-08-03 Launchpad Translations...
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2006-06-27 12:26:14 UTC 2006-06-27 Jeremy Visser
English (Canada) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-06-06 06:48:00 UTC 2006-06-06 Kyle Kienapfel
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 1 1 1 1 2006-08-17 14:00:11 UTC 2006-08-17 yusy
English shaw 010.20  89.7959183673% translated  10.2040816327% untranslated 5 5 0 0 2010-02-13 02:20:40 UTC 2010-02-13
Esperanto 000.00  100.0% translated 0 7 7 21 21 2009-08-30 16:02:09 UTC 2009-08-30 Kristjan SCHMIDT
Estonian 000.00  100.0% translated 0 1 1 9 9 2006-06-10 17:20:28 UTC 2006-06-10 margus723
Faroese 008.16  91.8367346939% translated  8.16326530612% untranslated 4 4 5 5 0 2006-11-02 08:33:47 UTC 2006-11-02
Filipino 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2006-06-18 11:39:19 UTC 2006-06-18 Pinoy101
Finnish 000.00  100.0% translated 0 7 7 8 8 2006-11-18 12:04:31 UTC 2006-11-18 Otso Rajala
French 000.00  100.0% translated 0 17 17 15 15 2006-11-29 20:35:56 UTC 2006-11-29 Carnops
French (France) 012.24  87.7551020408% translated  12.2448979592% untranslated 6 6 0 0 2006-05-30 07:15:32 UTC 2006-05-30 Pirrote
Frisian 008.16  91.8367346939% translated  8.16326530612% untranslated 4 4 0 16 16 2006-05-11 23:02:50 UTC 2006-05-11
Gaelic; Scottish 010.20  89.7959183673% translated  10.2040816327% untranslated 5 5 5 5 0 2006-06-04 13:46:08 UTC 2006-06-04 Alan Rae
Galician 000.00  100.0% translated 0 18 18 27 27 2006-06-07 09:27:02 UTC 2006-06-07 outletman
Ganda 100.00  100.0% untranslated 49 49 0 0 2009-12-02 12:01:09 UTC 2009-12-02
Georgian 000.00  100.0% translated 0 1 1 7 7 2007-04-01 01:56:52 UTC 2007-04-01 Vladimer Sichinava
German 000.00  100.0% translated 0 9 9 11 11 2006-08-18 17:06:31 UTC 2006-08-18 David Rieger
German (Austria) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-05-31 08:46:24 UTC 2006-05-31 gpoellabauer
German (Germany) 014.29  85.7142857143% translated  14.2857142857% untranslated 7 7 7 7 0 2006-06-01 13:05:49 UTC 2006-06-01 Stefan K.
Greek 000.00  100.0% translated 0 6 6 6 6 2006-10-01 14:55:17 UTC 2006-10-01 Νίκος Αλεξανδρής
Greenlandic (Kalaallisut) 032.65  67.3469387755% translated  32.6530612245% untranslated 16 16 0 0 2013-09-10 11:53:01 UTC 2013-09-10
Gujarati 000.00  100.0% translated 0 1 1 1 1 2006-07-18 18:01:22 UTC 2006-07-18 Ankit Patel
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 49 49 0 0
Hebrew 000.00  100.0% translated 0 3 3 6 6 2006-07-21 00:00:00 UTC 2006-07-21 obontu
Hindi 000.00  100.0% translated 0 3 3 28 28 2006-07-30 16:28:32 UTC 2006-07-30 Gaurav Mishra
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2006-03-19 17:49:58 UTC 2006-03-19 Lam
Icelandic 000.00  100.0% translated 0 14 14 26 26 2006-06-06 00:12:34 UTC 2006-06-06 Olafur Arason
Indonesian 000.00  100.0% translated 0 10 10 12 12 2006-08-13 11:47:10 UTC 2006-08-13 Wishnu Boesoirie
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 49 49 0 0
Irish 002.04  97.9591836735% translated  2.04081632653% untranslated 1 1 1 1 7 7 2006-11-22 17:15:25 UTC 2006-11-22 fionn
Italian 000.00  100.0% translated 0 14 14 25 25 2006-11-21 07:55:15 UTC 2006-11-21 andreaB
Japanese 000.00  100.0% translated 0 6 6 13 13 2006-04-19 15:28:16 UTC 2006-04-19 Jun Kobayashi
Javanese 008.16  91.8367346939% translated  8.16326530612% untranslated 4 4 0 0 2007-01-15 07:32:42 UTC 2007-01-15 Yulius Wahyo Riyanto
Kalmyk 053.06  46.9387755102% translated  53.0612244898% untranslated 26 26 0 0 2009-06-27 20:02:22 UTC 2009-06-27
Kannada 000.00  100.0% translated 0 33 33 40 40 2007-03-03 22:49:34 UTC 2007-03-03 krishnaraj
Kashubian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-19 18:05:19 UTC 2009-11-19 Mark Kwidzińsczi
Khmer 010.20  89.7959183673% translated  10.2040816327% untranslated 5 5 0 8 8 2014-10-05 13:22:15 UTC 2014-10-05
Kikuyu 095.92  4.08163265306% translated  95.9183673469% untranslated 47 47 0 0 2007-05-23 15:14:53 UTC 2007-05-23 Miano Njoka
Kinyarwanda 083.67  16.3265306122% translated  83.6734693878% untranslated 41 41 0 0 2006-03-19 17:47:58 UTC 2006-03-19 Steve Murphy
Kirghiz 000.00  100.0% translated 0 3 3 16 16 2006-03-19 17:49:50 UTC 2006-03-19 Timur Jamakeev
Kongo 028.57  71.4285714286% translated  28.5714285714% untranslated 14 14 0 0 2010-11-23 10:06:35 UTC 2010-11-23
Korean 000.00  100.0% translated 0 7 7 18 18 2006-04-19 15:26:45 UTC 2006-04-19 Young-Ho Cha
Kurdish 000.00  100.0% translated 0 6 6 29 29 2007-05-14 18:48:23 UTC 2007-05-14 Hejaro
Lakota 100.00  100.0% untranslated 49 49 0 0
Latin 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-04-08 08:06:50 UTC 2007-04-08 David Sanftenberg
Latvian 000.00  100.0% translated 0 12 12 18 18 2006-12-01 18:25:34 UTC 2006-12-01 chris
Limburgian 008.16  91.8367346939% translated  8.16326530612% untranslated 4 4 0 0 2007-03-18 17:57:58 UTC 2007-03-18 Bert Klaps
Lingala 000.00  100.0% translated 0 10 10 0 2007-02-15 11:49:43 UTC 2007-02-15 Emmanuel Gontcho
Lithuanian 000.00  100.0% translated 0 1 1 5 5 2006-05-19 08:34:38 UTC 2006-05-19 Žygimantas Beručka
Lojban 038.78  61.2244897959% translated  38.7755102041% untranslated 19 19 0 0 2006-05-11 22:05:40 UTC 2006-05-11 Tomi Jylhä-Ollila
Low German 000.00  100.0% translated 0 17 17 38 38 2007-02-18 09:17:16 UTC 2007-02-18 Steve Plattner
Luxembourgish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-10-09 15:54:22 UTC 2006-10-09 PHentges
Macedonian 000.00  100.0% translated 0 5 5 7 7 2006-03-19 19:24:57 UTC 2006-03-19 Arangel Angov
Malagasy 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2006-04-20 04:33:44 UTC 2006-04-20 Thierry Randrianiriana
Malay 000.00  100.0% translated 0 3 3 6 6 2007-04-01 04:10:10 UTC 2007-04-01 manteros
Malayalam 004.08  95.9183673469% translated  4.08163265306% untranslated 2 2 7 7 11 11 2007-02-12 23:57:43 UTC 2007-02-12 Renjoy
Maltese 012.24  87.7551020408% translated  12.2448979592% untranslated 6 6 2 2 0 2006-11-02 08:11:52 UTC 2006-11-02 Clifton Sammut
Manx 032.65  67.3469387755% translated  32.6530612245% untranslated 16 16 3 3 1 1 2010-04-11 13:55:55 UTC 2010-04-11
Maori 067.35  32.6530612245% translated  67.3469387755% untranslated 33 33 0 0 2012-07-23 04:29:58 UTC 2012-07-23
Mapudungun 093.88  6.12244897959% translated  93.8775510204% untranslated 46 46 5 5 0 2007-04-06 02:04:50 UTC 2007-04-06 Roberto Bahamonde
Marathi 000.00  100.0% translated 0 7 7 20 20 2006-03-19 17:48:32 UTC 2006-03-19 Swapnil Hajare
Mari (Meadow) 097.96  2.04081632653% translated  97.9591836735% untranslated 48 48 0 0 2012-12-07 06:28:30 UTC 2012-12-07
Mongolian 000.00  100.0% translated 0 14 14 35 35 2007-04-01 03:35:37 UTC 2007-04-01 Buyant-Orgil
Nepali 000.00  100.0% translated 0 14 14 24 24 2006-08-19 17:13:55 UTC 2006-08-19 Pawan Sharma
Northern Sami 063.27  36.7346938776% translated  63.2653061224% untranslated 31 31 0 0 2012-08-08 21:11:15 UTC 2012-08-08
Norwegian 004.08  95.9183673469% translated  4.08163265306% untranslated 2 2 0 0 2005-08-22 21:01:56 UTC 2005-08-22 Kjartan Maraas
Norwegian Bokmal 000.00  100.0% translated 0 1 1 17 17 2006-06-04 11:08:16 UTC 2006-06-04 Jan Jansen
Norwegian Nynorsk 000.00  100.0% translated 0 18 18 27 27 2006-06-19 15:32:23 UTC 2006-06-19 Willy André Bergstrøm
Occitan (post 1500) 000.00  100.0% translated 0 6 6 13 13 2007-04-01 03:49:38 UTC 2007-04-01 Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 49 49 0 0
Oromo 038.78  61.2244897959% translated  38.7755102041% untranslated 19 19 6 6 0 2007-04-01 04:43:06 UTC 2007-04-01 Debel
Pashto 008.16  91.8367346939% translated  8.16326530612% untranslated 4 4 27 27 27 27 2006-09-07 11:06:10 UTC 2006-09-07
Persian 000.00  100.0% translated 0 8 8 17 17 2006-10-28 19:16:48 UTC 2006-10-28 Hadi Farnoud
Polish 000.00  100.0% translated 0 7 7 13 13 2006-06-19 01:16:27 UTC 2006-06-19 Michał Kula
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 11 11 18 18 2009-02-22 19:53:56 UTC 2009-02-22 Flávio Martins
Portuguese (Portugal) 095.92  4.08163265306% translated  95.9183673469% untranslated 47 47 47 47 0 2006-05-28 22:36:03 UTC 2006-05-28 Duarte Luís Sales Vasques
Punjabi 000.00  100.0% translated 0 8 8 19 19 2006-03-19 17:49:15 UTC 2006-03-19 A S Alam
Romanian 000.00  100.0% translated 0 20 20 31 31 2006-04-19 15:27:53 UTC 2006-04-19 Mircea MITU
Russian 000.00  100.0% translated 0 9 9 12 12 2007-02-10 13:24:27 UTC 2007-02-10 Andrew
Sanskrit 100.00  100.0% untranslated 49 49 5 5 0 2010-09-27 00:30:35 UTC 2010-09-27
Scots 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-06-28 23:35:30 UTC 2006-06-28 Alan Rae
Serbian 000.00  100.0% translated 0 1 1 11 11 2006-11-06 18:49:31 UTC 2006-11-06 Lazar
Serbian Latn 000.00  100.0% translated 0 1 1 4 4 2006-04-19 15:27:05 UTC 2006-04-19 Slobodan D. Sredojević
Shan 075.51  24.4897959184% translated  75.5102040816% untranslated 37 37 0 0 2012-01-18 13:53:01 UTC 2012-01-18
Silesian 034.69  65.306122449% translated  34.693877551% untranslated 17 17 0 0 2012-07-26 16:07:47 UTC 2012-07-26
Sinhalese 008.16  91.8367346939% translated  8.16326530612% untranslated 4 4 16 16 22 22 2006-10-14 09:02:57 UTC 2006-10-14 Melanga
Slovak 000.00  100.0% translated 0 2 2 14 14 2006-06-29 14:07:54 UTC 2006-06-29 Marcel Telka
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 9 9 19 19 2006-05-29 23:07:02 UTC 2006-05-29 Luka Frelih
Sotho, Northern 077.55  22.4489795918% translated  77.5510204082% untranslated 38 38 0 0 2009-11-04 22:45:39 UTC 2009-11-04
Sotho, Southern 100.00  100.0% untranslated 49 49 0 0 2010-04-12 08:30:38 UTC 2010-04-12
Spanish 000.00  100.0% translated 0 8 8 9 9 2007-06-06 19:06:40 UTC 2007-06-06 RJQ
Spanish (Puerto Rico) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-06-04 06:16:21 UTC 2006-06-04 Mario A. Vazquez
Spanish (Spain) 100.00  100.0% untranslated 49 49 49 49 0 2006-05-25 15:56:51 UTC 2006-05-25 azaroa
Swahili 016.33  83.6734693878% translated  16.3265306122% untranslated 8 8 13 13 0 2007-06-03 15:42:01 UTC 2007-06-03 Miano Njoka
Swedish 000.00  100.0% translated 0 2 2 7 7 2006-03-19 17:48:28 UTC 2006-03-19 Petter Flensburg
Tagalog 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-08-08 06:54:04 UTC 2006-08-08 Wigi Vei Oliveros
Tajik 008.16  91.8367346939% translated  8.16326530612% untranslated 4 4 0 0 2007-05-09 04:17:14 UTC 2007-05-09 Victor Ibragimov
Tamil 000.00  100.0% translated 0 7 7 18 18 2006-10-06 14:09:20 UTC 2006-10-06 drtvasudevan
Tamil (Sri-Lanka) 010.20  89.7959183673% translated  10.2040816327% untranslated 5 5 0 0 2011-09-03 10:39:26 UTC 2011-09-03
Tatar 026.53  73.4693877551% translated  26.5306122449% untranslated 13 13 0 0 2006-07-25 04:12:47 UTC 2006-07-25 marat.waliyev
Telugu 000.00  100.0% translated 0 14 14 28 28 2007-08-07 07:48:27 UTC 2007-08-07 Harsha
Thai 000.00  100.0% translated 0 3 3 11 11 2006-05-24 16:41:11 UTC 2006-05-24 Roys Hengwatanakul
Tibetan 032.65  67.3469387755% translated  32.6530612245% untranslated 16 16 0 0 2011-06-23 03:46:19 UTC 2011-06-23
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 49 49 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 6 6 14 14 2006-11-24 16:36:43 UTC 2006-11-24 Onur Can ÇAKMAK
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 8 8 13 13 2006-06-09 18:28:39 UTC 2006-06-09 PC
Urdu 004.08  95.9183673469% translated  4.08163265306% untranslated 2 2 1 1 0 2006-09-14 03:09:24 UTC 2006-09-14 Saadat Saeed
Uyghur 002.04  97.9591836735% translated  2.04081632653% untranslated 1 1 29 29 31 31 2008-05-29 11:54:44 UTC 2008-05-29 Sahran
Uzbek 010.20  89.7959183673% translated  10.2040816327% untranslated 5 5 7 7 21 21 2007-03-07 16:22:08 UTC 2007-03-07 Akmal Xushvaqov
Vietnamese 000.00  100.0% translated 0 14 14 22 22 2006-09-09 20:49:31 UTC 2006-09-09 DC@DR
Walloon 046.94  53.0612244898% translated  46.9387755102% untranslated 23 23 0 0 2006-06-06 12:08:56 UTC 2006-06-06 Pablo Saratxaga
Welsh 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-04-19 15:28:32 UTC 2006-04-19 Rhys Jones
Xhosa 028.57  71.4285714286% translated  28.5714285714% untranslated 14 14 0 0 2006-03-19 17:48:40 UTC 2006-03-19 Canonical Ltd
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 49 49 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated