|
|
4.
|
|
|
Desktop accessories
|
|
|
|
|
ডেস্কটপের আনুষঙ্গিক অ্যাপ্লিকেশন
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| In upstream: |
|
ডেস্কটপের আনুসাঙ্গিক
|
|
|
Suggested by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
|
|
|
6.
|
|
|
Personal preferences and administration settings
|
|
|
|
|
ব্যক্তিগত পছন্দতালিকা এবং অ্যাডমিনস্ট্রেশন বৈশিষ্ট্যাবলী
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
ব্যাক্তিগত পছন্দতালিকা এবং অ্যাডমিনিস্ট্রেশন সেটিংস
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Tools for software development
|
|
|
|
|
সফটওয়্যার তৈরি করার উপকরণ
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
সফ্টওয়্যার উন্নতিসাধনের টুল
|
|
|
Suggested by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
Education
|
|
|
|
|
শিক্ষা
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
শিক্ষাবিষয়ক
|
|
|
Suggested by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Education.directory.desktop.in:3
|
|
|
16.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
|
ইন্টারনেট ব্যবহারের প্রোগ্রাম, যেমন ওয়েব বা ইমেইল
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
ইন্টারনেট ব্যবহারের প্রোগ্রাম যেমন ওয়েব ও ইমেইল
|
|
|
Suggested by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
|
33.
|
|
|
_Applications:
|
|
|
|
|
অ্যাপ্লিকেশন (_অ):
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
অ্যাপ্লিকেশন (_A):
|
|
|
Suggested by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
|
the (_)underscore can be used with the English "A", but it's not possible to use with bangla অ্যা cause user canot press the Alt+অ্যা simultaneously. - mak |
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
|
|
|
34.
|
|
|
_Defaults
|
|
|
|
|
ডিফল্ট (_ড)
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
ডিফল্ট (_D)
|
|
|
Suggested by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
|
|
|
35.
|
|
|
_Menus:
|
|
|
|
|
মেনু (_ম):
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
মেনু (_M):
|
|
|
Suggested by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
|
|
|
37.
|
|
|
Show
|
|
|
|
|
দেখাও
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| In upstream: |
|
প্রদর্শন
|
|
|
Suggested by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
|
|
|
43.
|
|
|
Include NoDisplay=true entries
|
|
|
|
|
NoDisplay=true এন্ট্রি অন্তর্ভুক্ত করো
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
Include NoDisplay=true entries
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:36
|
