Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 49 results First • Previous • • Last
1.
Accessibility
Спеціальні можливості
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
2.
Accessibility Settings
Налаштовування спеціальних можливостей
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
3.
Accessories
Стандартні
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Anton Tolpeev
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
4.
Desktop accessories
Стандартні програми
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Oliver Star
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
5.
Applications
Програми
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Oliver Star
Located in desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3 desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
6.
Personal preferences and administration settings
Особисті параметри та адміністративні параметри
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Anton Tolpeev
Located in ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
7.
System
Система
Translated and reviewed by PC
In upstream:
Системна
Suggested by Maxim Dziumanenko
Shared:
Системні
Suggested by Mykola Tkach
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
8.
Programming
Програмування
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Oliver Star
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:3
9.
Tools for software development
Засоби розробки програм
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Oliver Star
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
10.
Education
Навчання
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Anton Tolpeev
Located in desktop-directories/Education.directory.desktop.in:3
1 → 10 of 49 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Tolpeev, Daniel Korostil, Dominus Alexander Z., Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, PC, Roma, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Vladtn, atany, brabadu.