|
|
6.
|
|
|
Personal preferences and administration settings
|
|
|
|
|
Preferenze personali e configurazioni di amministrazione
|
|
Translated and reviewed by
Fabio Marzocca
|
| In upstream: |
|
Preferenze personali e impostazioni di amministrazione
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Education
|
|
|
|
|
Educazione
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Riondato
|
| In upstream: |
|
Istruzione
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Education.directory.desktop.in:3
|
|
|
16.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
|
Programmi per l'accesso ad internet come web ed email
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
| In upstream: |
|
Programmi per l'accesso ad Internet come web ed email
|
|
|
Suggested by
Matteo Riondato
|
| Shared: |
|
Programmi per l'accesso a Internet come web ed email
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
Multimedia menu
|
|
|
|
|
Menu multimedia
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Riondato
|
| In upstream: |
|
Menù multimedia
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
|
|
|
21.
|
|
|
Applications that did not fit in other categories
|
|
|
|
|
Applicationi che non rientrano in altre categorie
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
| In upstream: |
|
Applicazioni che non rientrano in altre categorie
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
|
|
|
25.
|
|
|
Accessibility related preferences
|
|
|
|
|
Preferenze legate all'accessibilità
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
| In upstream: |
|
Preferenze relative all'accessibilità
|
|
|
Suggested by
Matteo Riondato
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Change systemwide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
Modifca impostazioni a livello di sistema (influenzano tutti gli utenti)
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
| In upstream: |
|
Modifica impostazioni a livello di sistema (influenzano tutti gli utenti)
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System-Settings.directory.in.h:2
|
|
|
30.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
|
Configurazione e monitoraggio di sistema
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
| In upstream: |
|
Configurazione e monitoraggio del sistema
|
|
|
Suggested by
Matteo Riondato
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
|
31.
|
|
|
Menu Editor
|
|
|
|
|
Modifica menu
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Riondato
|
| In upstream: |
|
Modifica menù
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
| Shared: |
|
Editor del menù
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
|
|
|
32.
|
|
|
Edit Menus
|
|
|
|
|
Modifica i menu
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Riondato
|
| In upstream: |
|
Modifica i menù
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
|
