Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
19 of 9 results
3.
Accessories
Прибори
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-03-24
In upstream:
Алатке
Suggested by Данило Шеган on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
4.
Desktop accessories
Алатке радне површине
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-01
In upstream:
Алатке окружења
Suggested by Данило Шеган on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
6.
Personal preferences and administration settings
Лична подешавања и администраторсе поставке
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-01
In upstream:
Личне поставке и администраторска подешавања
Suggested by Данило Шеган on 2006-03-19
Located in ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
16.
Programs for Internet access such as web and email
Програми за приступ Интернету као што је веб и е-пошта
Translated by Данило Шеган on 2006-03-19
Reviewed by Мирослав Николић on 2016-03-31
In upstream:
Програми за приступ Интернету као што је веб и ел. пошта
Suggested by Мирослав Николић on 2012-08-07
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
18.
Sound & Video
Звук и видео
Translated by Данило Шеган on 2006-03-19
Reviewed by Предраг Љубеновић on 2013-02-17
In upstream:
Звук и снимци
Suggested by Мирослав Николић on 2012-08-07
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:3
23.
Personal preferences
Лична подешавања
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-01
In upstream:
Личне поставке
Suggested by Данило Шеган on 2006-03-19
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
42.
Include <Exclude>d entries
Укључи <Exclude>-ене ставке
Translated by Данило Шеган on 2006-03-19
Reviewed by Горан Ракић on 2007-06-18
In upstream:
Укључи изузете ставке
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-04-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:35
44.
Invalid desktop file ID
Неисправан ИД .desktop датотеке
Translated by Данило Шеган on 2006-03-19
Reviewed by Горан Ракић on 2007-06-18
In upstream:
Неисправан ИБ .desktop датотеке
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-04-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:91
47.



==== Menu changed, reloading ====


There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.



==== Мени је измењен, поново учитава ====


Translated by Данило Шеган on 2006-03-19
Reviewed by Горан Ракић on 2007-06-18
In upstream:



==== Мени је измењен, поновно учитавање је у току ====


Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-04-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:164
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lazar, Slobodan D. Sredojević, voja15, Горан Ракић, Данило Шеган, Мирослав Николић.