Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Slovak translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
1.
Accessibility
Prístupnosť
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
Dostupnosť
Suggested by Marcel Telka
2.
Accessibility Settings
Nastavenia pre hendikepovaných
Translated and reviewed by Peter Chabada
In upstream:
Nastavenia pre postihnutých
Suggested by Marcel Telka
16.
Programs for Internet access such as web and email
Programy pre prístup k internetu, www a e-mail
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
Programy pre prístup k internetu, ako je www a e-mail
Suggested by Pavol Klačanský
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
28.
Change systemwide settings (affects all users)
Zmena systémových nastavení (ovplyvní všetkých používateľov)
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
Zmeniť systémové nastavenia (ovplyvní všetkých používateľov)
Suggested by Marcel Telka
Located in ../desktop-directories/System-Settings.directory.in.h:2
31.
Menu Editor
Editor ponuky
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
Editor menu
Suggested by Marcel Telka
Shared:
Editor ponúk
Suggested by Pavol Klačanský
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
35.
_Menus:
_Ponkuy:
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
_Menu:
Suggested by Marcel Telka
Shared:
_Ponuky:
Suggested by Pavol Klačanský
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
39.
Menu file
Súbor ponuky
Translated by Martin
Reviewed by Marcel Telka
In upstream:
Súbor menu
Suggested by Marcel Telka
Located in ../util/test-menu-spec.c:33
40.
MENU_FILE
SÚBOR_PONUKY
Translated by Martin
Reviewed by Pavol Klačanský
In upstream:
SÚBOR_MENU
Suggested by 6205
Located in ../util/test-menu-spec.c:33
41.
Monitor for menu changes
Sledovanie zmien ponuky
Translated by Martin
Reviewed by Pavol Klačanský
In upstream:
Sledovanie zmien menu
Suggested by 6205
Located in ../util/test-menu-spec.c:34
47.



==== Menu changed, reloading ====
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.



==== Ponuka bola zmenená, obnovuje sa ====
Translated and reviewed by Martin
In upstream:



==== Menu zmenené, načítavam znova ====
Suggested by Marcel Telka
Shared:



==== Ponuka sa zmenila, načítavam znovu ====
Suggested by tuharsky
Located in ../util/test-menu-spec.c:164
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Erickq Holland, Jozef Káčer, Marcel Telka, Martin, Pavol Klačanský, Peter Chabada, tuharsky.