|
1.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
|
Մատչելիություն
|
|
Translated and reviewed by
Սահակ
|
In upstream: |
|
Հնարավորություններ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
2.
|
|
|
Accessibility Settings
|
|
|
|
Մատչելիության Կարգավորումներ
|
|
Translated and reviewed by
Սահակ
|
In upstream: |
|
Հնարավորությունների կարգավորումներ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
3.
|
|
|
Accessories
|
|
|
|
Պարագաներ
|
|
Translated by
vahagn
|
|
Reviewed by
Serj Safarian
|
In upstream: |
|
Աքսեսուարներ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
|
|
4.
|
|
|
Desktop accessories
|
|
|
|
Սեղանի պարագաներ
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
In upstream: |
|
Աշխատասեղանի աքսեսուարներ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
|
|
6.
|
|
|
Personal preferences and administration settings
|
|
|
|
Անհատական և կառավարման պարամետրեր
|
|
Translated and reviewed by
vahagn
|
In upstream: |
|
Անհատական և կառավարման կարգավորումներ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Անձնական նախընտրանքներ և կառավարման կարգավորումներ
|
|
|
Suggested by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
|
|
16.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
Ինտերնետ ընտրության ծրագրեր, ինչպիսիք են համաշխարհային սարդոստայնը և էլեկտրոնային փոստը
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Համացանցում աշխատելու ծրագրեր, ինչպես վեպ զննիչը
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
17.
|
|
|
Multimedia menu
|
|
|
|
Բազմամիջանքի ընտրացանկ
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
In upstream: |
|
Համասփյուռ ծրագրերի ցանկ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
|
|
18.
|
|
|
Sound & Video
|
|
|
|
Ձայն և տեսապատկեր
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Ձայն և Վիդեո
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:3
|
|
20.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
Օֆիսի կիրառական ծրագրեր
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Օֆիսային Ծրագրեր
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
23.
|
|
|
Personal preferences
|
|
|
|
Անհատական պարամետրեր
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Անհատական նախընտրանքներ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Անձնական նախընտրանքներ
|
|
|
Suggested by
Սահակ
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
|