Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Slovenian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
6.
Personal preferences and administration settings
Osebne nastavitve in upravniške nastavitve
Translated and reviewed by Primoz Princic
In upstream:
Osebne možnosti in skrbniške nastavitve
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
16.
Programs for Internet access such as web and email
Programi za dostop do interneta, kot so brskanje in elektronska pošta
Translated and reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Programi za dostop do spleta kot sta brskalnik in elektronska pošta
Suggested by Matej Urbančič
Shared:
Programi za dostop do spleta, kot sta brskalnik in elektronska pošta
Suggested by Matej Urbančič
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
17.
Multimedia menu
Večpredstavnost
Translated and reviewed by Primoz Princic
In upstream:
Predstavni meni
Suggested by Matej Urbančič
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
30.
System configuration and monitoring
Sistemske nastavitve in nadzorovanje
Translated and reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Nastavitve in nadziranje sistema
Suggested by Matic Zgur
Shared:
Nastavitve in nadzor sistema
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
38.
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
Ne najdem domače mape: ni nastavljena v /etc/passwd in okolje nima vrednosti spremenljivke $HOME
Translated and reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Ni mogoče najti domače mape: ni določila v /etc/passwd in ni vrednosti spremenljivke $HOME
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
42.
Include <Exclude>d entries
Vključi vnose <izključeno>
Translated and reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Vključi <izločene> vnose
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../util/test-menu-spec.c:35
47.



==== Menu changed, reloading ====
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.



=== Meni spremenjen, nalagam ===
Translated and reviewed by Jure Repinc
In upstream:



==== Meni je spremenjen; ponovno bo naložen ====
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../util/test-menu-spec.c:164
48.
Menu tree is empty
Drevo menija je prazno
Translated and reviewed by Primoz Princic
In upstream:
Drevesna zgradba menija je prazna
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../util/test-menu-spec.c:169 ../util/test-menu-spec.c:211
49.
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
- testiraj izvedbo specifikacije namiznega menija v GNOME
Translated and reviewed by Jure Repinc
In upstream:
- preizkus GNOME orodja za določanje namiznega menija
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../util/test-menu-spec.c:189
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Jure Repinc, Luka Frelih, Martin Božič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Primoz Princic, Robert Hrovat.