Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Pashto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Pashto (ps)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
6.
Personal preferences and administration settings
ځاني برابرونې او پازوالنه
Translated and reviewed by khalid
In upstream:
وګړيز غوراوي او د پازوالنې امستنې
Suggested by Zabeeh Khan
Located in ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
7.
System
سېسټم
Translated and reviewed by عثمان منصور انصاري
In upstream:
غونډال
Suggested by Zabeeh Khan
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
23.
Personal preferences
ځاني غورونې
Translated and reviewed by khalid
In upstream:
وکړيز غوراوي
Suggested by Zabeeh Khan
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
24.
Preferences
غورونې
Translated and reviewed by khalid
In upstream:
غوراوي
Suggested by Zabeeh Khan
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
39.
Menu file
امستنۍ دوتنه
Translated and reviewed by عثمان منصور انصاري
In upstream:
غورنۍ دوتنه
Suggested by Zabeeh Khan
Located in ../util/test-menu-spec.c:33
40.
MENU_FILE
لستـفايل
Translated and reviewed by khalid
In upstream:
غورنۍ_دوتنه
Suggested by Zabeeh Khan
Located in ../util/test-menu-spec.c:33
41.
Monitor for menu changes
د غورنۍ بدلونو لپاره څارنه
Translated and reviewed by عثمان منصور انصاري
In upstream:
د غورنېو د بدلونونو لپاره ليدانی
Suggested by Zabeeh Khan
Located in ../util/test-menu-spec.c:34
44.
Invalid desktop file ID
د سرپاڼې دوتنې ناوړ پېژندګر
Translated and reviewed by khalid
In upstream:
د سرپاڼې دوتنې ناسم پېژند
Suggested by Zabeeh Khan
Located in ../util/test-menu-spec.c:91
45.
[Invalid Filename]
[دوتنې ناباوري نوم]
Translated and reviewed by عثمان منصور انصاري
In upstream:
[ناسم دوتنه نوم]
Suggested by Zabeeh Khan
Located in ../util/test-menu-spec.c:92
46.
<excluded>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<اېستل شوی>
Translated and reviewed by khalid
In upstream:
<ايستل شوي>
Suggested by Zabeeh Khan
Located in ../util/test-menu-spec.c:93
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Afghanistan Pashto Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zabeeh Khan, khalid, عثمان منصور انصاري, ورکنومی.