Translation status
Permissions
Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.
Before translating, please look at translation instructions.
Sharing Information
This template is not sharing translations with a template in an upstream project.
View sharing details| Language | Status | Untranslated | Need review | Changed | Last Edited | By |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Afrikaans |
026.30
|
289 289 | 4 4 | 8 8 | 2009-11-15 10:07:30 UTC 2009-11-15 | Friedel Wolff |
| Albanian |
000.55
|
6 6 | 5 5 | 153 153 | 2009-11-15 13:24:39 UTC 2009-11-15 | Vilson Gjeci |
| Amharic |
081.35
|
894 894 | 0 — | 6 6 | 2009-11-14 21:50:18 UTC 2009-11-14 | Daniel Yacob |
| Arabic |
000.00
|
0 — | 45 45 | 289 289 | 2009-11-15 10:08:16 UTC 2009-11-15 | Djihed |
| Aragonese |
051.68
|
568 568 | 0 — | 0 — | 2010-07-15 14:42:09 UTC 2010-07-15 | — |
| Armenian |
088.63
|
974 974 | 0 — | 0 — | 2009-11-14 17:24:01 UTC 2009-11-14 | Norayr Chilingaryan |
| Assamese |
000.18
|
2 2 | 337 337 | 552 552 | 2009-11-17 20:46:46 UTC 2009-11-17 | Amitakhya Phukan |
| Asturian |
000.09
|
1 1 | 43 43 | 144 144 | 2009-11-16 00:52:44 UTC 2009-11-16 | ivarela |
| Azerbaijani |
034.21
|
376 376 | 1 1 | 31 31 | 2009-11-14 17:02:32 UTC 2009-11-14 | Metin Amiroff |
| Basque |
000.00
|
0 — | 4 4 | 14 14 | 2009-11-15 11:49:51 UTC 2009-11-15 | Iñaki Larrañaga Murgoitio |
| Belarusian |
008.01
|
88 88 | 79 79 | 175 175 | 2009-11-15 10:54:07 UTC 2009-11-15 | booxter |
| Belarusian latin |
000.00
|
0 — | 0 — | 0 — | 2009-02-05 00:40:08 UTC 2009-02-05 | Aleksander Navicki |
| Bengali |
000.27
|
3 3 | 53 53 | 539 539 | 2009-11-15 11:03:26 UTC 2009-11-15 | runa |
| Bengali (India) |
055.14
|
606 606 | 0 — | 0 — | 2016-09-04 12:44:06 UTC 2016-09-04 | — |
| Berber (Other) |
099.91
|
1098 1098 | 0 — | 0 — | 2011-06-09 20:35:03 UTC 2011-06-09 | — |
| Bosnian |
000.00
|
0 — | 0 — | 18 18 | 2010-01-31 01:20:06 UTC 2010-01-31 | Samir Ribić |
| Brazilian Portuguese |
000.00
|
0 — | 65 65 | 247 247 | 2009-11-15 13:02:29 UTC 2009-11-15 | Leonardo Ferreira Font... |
| Breton |
022.38
|
246 246 | 70 70 | 313 313 | 2009-11-17 14:47:59 UTC 2009-11-17 | Denis |
| Bulgarian |
000.00
|
0 — | 19 19 | 230 230 | 2009-11-15 11:00:30 UTC 2009-11-15 | Yavor Doganov |
| Burmese |
051.87
|
570 570 | 0 — | 11 11 | 2011-09-16 22:28:05 UTC 2011-09-16 | — |
| Catalan |
000.00
|
0 — | 1 1 | 13 13 | 2009-11-14 17:00:48 UTC 2009-11-14 | Josep Puigdemont |
| Catalan (Valencian) |
001.18
|
13 13 | 42 42 | 50 50 | 2009-08-25 10:01:38 UTC 2009-08-25 | — |
| Cebuano |
099.64
|
1095 1095 | 0 — | 0 — | 2011-11-22 04:04:17 UTC 2011-11-22 | — |
| Chechen |
099.91
|
1098 1098 | 0 — | 0 — | 2015-05-05 08:54:00 UTC 2015-05-05 | — |
| Cherokee |
100.00
|
1099 1099 | 0 — | 0 — | — | — |
| Chinese (Hong Kong) |
000.00
|
0 — | 15 15 | 114 114 | 2009-11-17 16:35:38 UTC 2009-11-17 | Woodman Tuen |
| Chinese (Simplified) |
000.00
|
0 — | 48 48 | 49 49 | 2009-11-15 13:37:10 UTC 2009-11-15 | Funda Wang |
| Chinese (Traditional) |
000.00
|
0 — | 24 24 | 94 94 | 2009-11-15 13:38:01 UTC 2009-11-15 | Woodman Tuen |
| Cornish |
099.55
|
1094 1094 | 0 — | 0 — | 2010-04-20 19:14:28 UTC 2010-04-20 | — |
| Croatian |
008.46
|
93 93 | 267 267 | 238 238 | 2009-11-15 12:06:02 UTC 2009-11-15 | Launchpad Translations... |
| Czech |
000.00
|
0 — | 26 26 | 71 71 | 2009-11-16 07:50:50 UTC 2009-11-16 | Jiri Eischmann |
| Dakota |
100.00
|
1099 1099 | 0 — | 0 — | — | — |
| Danish |
000.00
|
0 — | 2 2 | 25 25 | 2009-11-15 11:09:35 UTC 2009-11-15 | Mads Peter Rommedahl |
| Divehi |
096.91
|
1065 1065 | 0 — | 0 — | 2009-11-14 21:51:03 UTC 2009-11-14 | Sofwath |
| Dutch |
000.00
|
0 — | 51 51 | 77 77 | 2009-11-15 12:47:35 UTC 2009-11-15 | Wouter Bolsterlee |
| Dzongkha |
000.00
|
0 — | 51 51 | 109 109 | 2009-11-15 11:15:05 UTC 2009-11-15 | sonam pelden |
| English (Australia) |
003.18
|
35 35 | 18 18 | 0 — | 2009-11-14 21:51:08 UTC 2009-11-14 | David |
| English (Canada) |
000.27
|
3 3 | 0 — | 1 1 | 2009-11-14 17:09:48 UTC 2009-11-14 | Adam Weinberger |
| English (United Kingdom) |
000.00
|
0 — | 1 1 | 40 40 | 2009-11-14 17:09:53 UTC 2009-11-14 | David Lodge |
| English shaw |
005.82
|
64 64 | 0 — | 1 1 | 2009-12-24 06:56:12 UTC 2009-12-24 | Launchpad Translations... |
| Esperanto |
000.00
|
0 — | 11 11 | 45 45 | 2009-11-29 10:40:19 UTC 2009-11-29 | Michael Moroni |
| Estonian |
000.09
|
1 1 | 14 14 | 140 140 | 2009-11-15 11:49:46 UTC 2009-11-15 | Ivar Smolin |
| Faroese |
097.36
|
1070 1070 | 24 24 | 0 — | 2009-11-18 01:39:27 UTC 2009-11-18 | Heini Justinussen |
| Filipino |
099.27
|
1091 1091 | 0 — | 0 — | 2009-12-02 19:04:15 UTC 2009-12-02 | marfeal |
| Finnish |
000.00
|
0 — | 13 13 | 45 45 | 2009-11-15 11:50:23 UTC 2009-11-15 | Lauri Nurmi |
| Franco-Provençal |
099.36
|
1092 1092 | 0 — | 0 — | 2010-10-03 14:43:05 UTC 2010-10-03 | — |
| French |
000.00
|
0 — | 12 12 | 33 33 | 2009-11-14 01:32:09 UTC 2009-11-14 | Stéphane Raimbault |
| French (Canada) |
056.41
|
620 620 | 0 — | 0 — | 2016-04-13 19:30:27 UTC 2016-04-13 | — |
| Frisian |
094.45
|
1038 1038 | 2 2 | 0 — | 2009-11-15 07:08:56 UTC 2009-11-15 | Jaap Haitsma |
| Friulian |
068.88
|
757 757 | 0 — | 0 — | 2010-06-22 20:34:56 UTC 2010-06-22 | — |
| Gaelic; Scottish |
051.50
|
566 566 | 10 10 | 0 — | 2013-03-10 00:41:22 UTC 2013-03-10 | — |
| Galician |
000.00
|
0 — | 40 40 | 151 151 | 2009-11-15 11:51:25 UTC 2009-11-15 | Ignacio Casal Quinteiro |
| Georgian |
078.98
|
868 868 | 1 1 | 7 7 | 2009-11-15 12:11:55 UTC 2009-11-15 | Alexander Didebulidze |
| German |
000.00
|
0 — | 17 17 | 82 82 | 2009-11-15 11:10:14 UTC 2009-11-15 | Christian Kirbach |
| Greek |
000.00
|
0 — | 13 13 | 55 55 | 2009-11-15 11:38:26 UTC 2009-11-15 | Kostas Papadimas |
| Gujarati |
000.00
|
0 — | 6 6 | 78 78 | 2009-11-17 16:32:09 UTC 2009-11-17 | Ankit Patel |
| Hawaiian |
100.00
|
1099 1099 | 0 — | 0 — | — | — |
| Hebrew |
001.27
|
14 14 | 19 19 | 295 295 | 2009-11-15 11:52:33 UTC 2009-11-15 | Mark Krapivner |
| Hindi |
000.00
|
0 — | 58 58 | 456 456 | 2009-11-15 11:53:53 UTC 2009-11-15 | Rajesh Ranjan |
| Hungarian |
000.00
|
0 — | 3 3 | 27 27 | 2009-11-15 12:06:31 UTC 2009-11-15 | Gabor Kelemen |
| Icelandic |
037.76
|
415 415 | 3 3 | 31 31 | 2009-11-15 12:08:24 UTC 2009-11-15 | helgi |
| Indonesian |
001.82
|
20 20 | 36 36 | 50 50 | 2009-11-16 06:26:03 UTC 2009-11-16 | Mohammad DAMT |
| Interlingua |
066.88
|
735 735 | 0 — | 0 — | 2015-08-24 11:13:59 UTC 2015-08-24 | — |
| Inuktitut |
100.00
|
1099 1099 | 0 — | 0 — | — | — |
| Irish |
056.41
|
620 620 | 11 11 | 11 11 | 2009-11-14 17:14:37 UTC 2009-11-14 | Seán de Búrca |
| Italian |
000.00
|
0 — | 18 18 | 72 72 | 2009-11-15 12:10:13 UTC 2009-11-15 | Milo Casagrande |
| Japanese |
000.00
|
0 — | 7 7 | 39 39 | 2009-11-15 12:11:20 UTC 2009-11-15 | Takeshi AIHANA |
| Kannada |
000.00
|
0 — | 18 18 | 42 42 | 2009-11-14 17:24:55 UTC 2009-11-14 | shankar Prasad |
| Kazakh |
059.87
|
658 658 | 0 — | 1 1 | 2009-11-18 06:49:45 UTC 2009-11-18 | arruah |
| Khmer |
050.68
|
557 557 | 0 — | 0 — | 2010-11-06 03:33:34 UTC 2010-11-06 | — |
| Kinyarwanda |
090.17
|
991 991 | 453 453 | 0 — | 2009-11-15 13:23:27 UTC 2009-11-15 | Steve Murphy |
| Kirghiz |
099.27
|
1091 1091 | 0 — | 0 — | 2013-02-11 05:17:42 UTC 2013-02-11 | — |
| Korean |
000.09
|
1 1 | 10 10 | 55 55 | 2009-11-15 12:13:55 UTC 2009-11-15 | Young-Ho Cha |
| Kurdish |
074.98
|
824 824 | 0 — | 3 3 | 2009-11-16 23:52:50 UTC 2009-11-16 | Erdal Ronahi |
| Ladin |
099.82
|
1097 1097 | 0 — | 0 — | 2011-04-28 08:33:38 UTC 2011-04-28 | — |
| Lakota |
100.00
|
1099 1099 | 0 — | 0 — | — | — |
| Lao |
099.91
|
1098 1098 | 9 9 | 0 — | 2009-11-18 06:37:29 UTC 2009-11-18 | Antibiotic |
| Latvian |
000.00
|
0 — | 130 130 | 346 346 | 2009-11-15 15:30:34 UTC 2009-11-15 | Pēteris Caune |
| Lingala |
069.24
|
761 761 | 0 — | 0 — | 2016-09-06 22:31:43 UTC 2016-09-06 | — |
| Lithuanian |
000.00
|
0 — | 5 5 | 13 13 | 2009-11-15 12:16:56 UTC 2009-11-15 | Žygimantas Beručka |
| Lojban |
099.91
|
1098 1098 | 0 — | 0 — | 2016-04-02 01:54:34 UTC 2016-04-02 | — |
| Low German |
078.98
|
868 868 | 0 — | 1 1 | 2009-12-24 05:42:15 UTC 2009-12-24 | Launchpad Translations... |
| Luxembourgish |
099.91
|
1098 1098 | 0 — | 0 — | 2010-05-10 20:06:58 UTC 2010-05-10 | — |
| Macedonian |
000.00
|
0 — | 23 23 | 84 84 | 2009-11-15 12:35:10 UTC 2009-11-15 | Arangel Angov |
| Malagasy |
021.38
|
235 235 | 0 — | 3 3 | 2009-11-14 17:25:34 UTC 2009-11-14 | Fanomezana Rajaonarisoa |
| Malay |
032.85
|
361 361 | 37 37 | 87 87 | 2009-11-15 08:59:46 UTC 2009-11-15 | Hasbullah Bin Pit |
| Malayalam |
000.00
|
0 — | 99 99 | 236 236 | 2009-11-15 12:38:23 UTC 2009-11-15 | Praveen Arimbrathodiyil |
| Maltese |
099.91
|
1098 1098 | 0 — | 0 — | 2011-06-24 14:26:45 UTC 2011-06-24 | — |
| Maori |
091.08
|
1001 1001 | 1 1 | 8 8 | 2009-11-15 08:20:38 UTC 2009-11-15 | John C Barstow |
| Marathi |
000.00
|
0 — | 47 47 | 288 288 | 2009-11-15 12:40:54 UTC 2009-11-15 | sandeep_s |
| Mongolian |
072.25
|
794 794 | 3 3 | 0 — | 2009-11-15 12:38:28 UTC 2009-11-15 | Sanlig Badral |
| Nepali |
000.55
|
6 6 | 0 — | 2 2 | 2009-11-15 12:45:11 UTC 2009-11-15 | Narayan Kumar Magar |
| Northern Sami |
092.54
|
1017 1017 | 0 — | 0 — | 2012-07-28 21:43:37 UTC 2012-07-28 | — |
| Norwegian |
036.76
|
404 404 | 0 — | 0 — | 2009-11-14 21:51:04 UTC 2009-11-14 | Kjartan Maraas |
| Norwegian Bokmal |
000.00
|
0 — | 1 1 | 55 55 | 2009-11-14 17:28:22 UTC 2009-11-14 | Kjartan Maraas |
| Norwegian Nynorsk |
005.91
|
65 65 | 4 4 | 76 76 | 2009-11-15 12:53:28 UTC 2009-11-15 | Åsmund Skjæveland |
| Occitan (post 1500) |
005.19
|
57 57 | 30 30 | 227 227 | 2016-10-13 14:07:12 UTC 2016-10-13 | Cédric VALMARY (Tot en... |
| Ojibwe |
100.00
|
1099 1099 | 0 — | 0 — | — | — |
| Oriya |
001.00
|
11 11 | 89 89 | 41 41 | 2009-11-15 12:57:04 UTC 2009-11-15 | Subhransu Behera |
| Ossetian |
098.54
|
1083 1083 | 0 — | 0 — | 2011-05-20 16:47:58 UTC 2011-05-20 | — |
| Pashto |
043.40
|
477 477 | 0 — | 1 1 | 2009-11-13 22:18:48 UTC 2009-11-13 | khalid |
| Persian |
013.92
|
153 153 | 9 9 | 29 29 | 2009-11-15 11:50:17 UTC 2009-11-15 | Elnaz Sarbar |
| Polish |
000.00
|
0 — | 85 85 | 227 227 | 2009-11-15 12:59:03 UTC 2009-11-15 | Piotr Zaryk |
| Portuguese |
000.00
|
0 — | 2 2 | 153 153 | 2009-11-14 17:37:58 UTC 2009-11-14 | Duarte Loreto |
| Punjabi |
000.00
|
0 — | 91 91 | 163 163 | 2009-11-15 12:57:51 UTC 2009-11-15 | A S Alam |
| Romanian |
000.00
|
0 — | 180 180 | 424 424 | 2009-11-15 13:21:31 UTC 2009-11-15 | Dan Damian |
| Russian |
000.00
|
0 — | 27 27 | 115 115 | 2009-11-15 13:23:07 UTC 2009-11-15 | Yuri Kozlov |
| Sanskrit |
099.09
|
1089 1089 | 0 — | 0 — | 2014-06-09 11:47:10 UTC 2014-06-09 | — |
| Sardinian |
098.91
|
1087 1087 | 42 42 | 0 — | 2009-12-23 23:38:39 UTC 2009-12-23 | Launchpad Translations... |
| Serbian |
000.00
|
0 — | 39 39 | 62 62 | 2009-11-15 13:26:23 UTC 2009-11-15 | Горан Ракић |
| Serbian Latn |
000.73
|
8 8 | 34 34 | 69 69 | 2009-02-05 00:39:50 UTC 2009-02-05 | Горан Ракић |
| Shan |
099.91
|
1098 1098 | 0 — | 0 — | 2012-01-18 13:58:34 UTC 2012-01-18 | — |
| Silesian |
083.26
|
915 915 | 1 1 | 0 — | 2012-07-19 19:42:36 UTC 2012-07-19 | — |
| Sindhi |
098.18
|
1079 1079 | 0 — | 0 — | 2010-05-31 13:42:35 UTC 2010-05-31 | — |
| Sinhalese |
043.31
|
476 476 | 0 — | 6 6 | 2009-11-16 07:07:24 UTC 2009-11-16 | shanuka |
| Slovak |
007.37
|
81 81 | 7 7 | 8 8 | 2009-11-15 13:23:41 UTC 2009-11-15 | Marcel Telka |
| Slovenian |
000.00
|
0 — | 43 43 | 146 146 | 2009-11-15 15:38:16 UTC 2009-11-15 | Matej Urbančič |
| Spanish |
000.00
|
0 — | 36 36 | 190 190 | 2009-11-15 11:46:54 UTC 2009-11-15 | Juan Sebastián Marulanda |
| Swahili |
099.91
|
1098 1098 | 1 1 | 0 — | 2012-02-07 18:56:31 UTC 2012-02-07 | — |
| Swedish |
000.00
|
0 — | 1 1 | 28 28 | 2009-11-15 13:28:52 UTC 2009-11-15 | Daniel Nylander |
| Tagalog |
099.55
|
1094 1094 | 1 1 | 0 — | 2009-11-14 21:51:08 UTC 2009-11-14 | Dahon G. Palay |
| Tajik |
088.63
|
974 974 | 0 — | 0 — | 2013-06-08 06:40:39 UTC 2013-06-08 | — |
| Tamil |
000.00
|
0 — | 249 249 | 326 326 | 2009-11-14 21:51:03 UTC 2009-11-14 | drtvasudevan |
| Tamil (Sri-Lanka) |
004.64
|
51 51 | 0 — | 0 — | 2011-09-15 04:05:50 UTC 2011-09-15 | — |
| Tatar |
099.91
|
1098 1098 | 0 — | 0 — | 2010-12-03 10:05:10 UTC 2010-12-03 | — |
| Telugu |
000.00
|
0 — | 1 1 | 14 14 | 2009-11-14 17:45:56 UTC 2009-11-14 | Krishna Babu K |
| Tetum |
099.91
|
1098 1098 | 0 — | 0 — | 2009-11-23 12:04:11 UTC 2009-11-23 | gagita |
| Thai |
000.82
|
9 9 | 1 1 | 48 48 | 2009-11-15 13:30:01 UTC 2009-11-15 | Tharawut Paripaiboon |
| Tibetan |
016.01
|
176 176 | 0 — | 0 — | 2010-11-29 01:08:40 UTC 2010-11-29 | — |
| Tigrinya |
096.27
|
1058 1058 | 5 5 | 0 — | 2009-11-14 21:50:59 UTC 2009-11-14 | Yonas Abraham |
| Tlingit |
100.00
|
1099 1099 | 0 — | 0 — | — | — |
| Turkish |
000.00
|
0 — | 31 31 | 279 279 | 2009-11-15 13:34:03 UTC 2009-11-15 | Baris Cicek |
| Turkmen |
071.25
|
783 783 | 0 — | 0 — | 2009-11-16 05:34:32 UTC 2009-11-16 | Gurban Mühemmet Tewekgeli |
| Ukrainian |
000.00
|
0 — | 0 — | 178 178 | 2009-11-15 13:34:41 UTC 2009-11-15 | Maxim Dziumanenko |
| Urdu |
095.72
|
1052 1052 | 0 — | 0 — | 2009-11-13 22:18:53 UTC 2009-11-13 | Hameed محمد حمید |
| Uyghur |
029.03
|
319 319 | 1 1 | 22 22 | 2010-03-25 03:55:41 UTC 2010-03-25 | — |
| Venetian |
099.91
|
1098 1098 | 16 16 | 0 — | 2011-03-24 22:03:49 UTC 2011-03-24 | — |
| Vietnamese |
000.00
|
0 — | 84 84 | 517 517 | 2009-11-15 13:36:35 UTC 2009-11-15 | Clytie Siddall |
| Walloon |
072.79
|
800 800 | 25 25 | 1 1 | 2009-11-15 13:37:01 UTC 2009-11-15 | Pablo Saratxaga |
| Welsh |
011.37
|
125 125 | 8 8 | 42 42 | 2009-11-15 11:08:48 UTC 2009-11-15 | Iestyn Pryce |
| Xhosa |
038.31
|
421 421 | 16 16 | 1 1 | 2009-11-15 13:37:06 UTC 2009-11-15 | Canonical Ltd |
| Yiddish |
100.00
|
1099 1099 | 0 — | 0 — | — | — |
| Zazaki |
099.91
|
1098 1098 | 3 3 | 0 — | 2014-06-03 14:14:40 UTC 2014-06-03 | — |
