|
|
9.
|
|
|
Backup Copy Extension
|
|
|
|
|
बैकअप प्रतिलिपि विस्तार
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| In upstream: |
|
बैकअप कॉपी विस्तार
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:10
|
|
|
10.
|
|
|
Body Font for Printing
|
|
|
|
|
मुद्रण हेतु दैहिक फ़ॉन्ट
|
|
Translated and reviewed by
Ritwik Raghav
|
| In upstream: |
|
छपाई हेतु बॉडी फ़ॉन्ट
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
|
|
|
12.
|
|
|
Create Backup Copies
|
|
|
|
|
बैकअप प्रतिलिपि बनाएँ
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Anmol Sarma
|
| In upstream: |
|
बैकअप कॉपी बनाएँ
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
|
|
|
20.
|
|
|
Header Font for Printing
|
|
|
|
|
मुद्रण हेतु शीर्षिका फ़ॉन्ट
|
|
Translated and reviewed by
Ritwik Raghav
|
| In upstream: |
|
छपाई हेतु हैडर फ़ॉन्ट
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
|
|
|
23.
|
|
|
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
|
|
|
अगर यह मान ० है, तो कोई पंक्ति संख्या दस्तावेज के मुद्रण के दौरान नहीं डाली जायेगी. अन्यथा, जीएडिट हर ऐसी पंक्ति के लिये पंक्ति संख्या मुद्रित करेगी।
|
|
Translated and reviewed by
Ritwik Raghav
|
| In upstream: |
|
अगर यह मान 0 है, तो कोई पंक्ति संख्या दस्तावेज के छपाई के दौरान नहीं डाली जायेगी. अन्यथा, जीएटिट हर पंक्ति संख्या के लिये पंक्ति संख्या मुद्रित करेगी.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
|
|
|
25.
|
|
|
Line Number Font for Printing
|
|
|
|
|
मुद्रण हेतु पंक्ति संख्या फ़ॉन्ट
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| In upstream: |
|
छपाई हेतु पंक्ति संख्या फ़ॉन्ट
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
|
|
|
38.
|
|
|
Print Line Numbers
|
|
|
|
|
पंक्ति संख्याएँ मुद्रित करें
|
|
Translated and reviewed by
Anmol Sarma
|
| In upstream: |
|
पंक्ति क्रमांक छापें
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
|
|
|
49.
|
|
|
Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
|
निर्दिष्ट करें कि कैसे मुद्रण के लिये लंबी पंक्ति को समाहित करना है. "GTK_WRAP_NONE" का प्रयोग रैपिंग अनुपस्थिति के लिये करें, "GTK_WRAP_WORD" का प्रयोग शब्द सीमा पर रैपिंग के लिये करें, और "GTK_WRAP_CHAR" को निजी संप्रतीक सीमा के रैपिंग के लिये करें. नोट करें कि मान बड़े व छोटे अक्षरों के प्रति संवेदनशील हैं, इसलिये निश्चित करें कि वे यहां बताये तरह से दिखते हैं.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
निर्दिष्ट करें कि कैसे छपाई के लिये लंबी पंक्ति को समाहित करना है. "GTK_WRAP_NONE" का प्रयोग रैपिंग अनुपस्थिति के लिये करें, "GTK_WRAP_WORD" का प्रयोग शब्द सीमा पर रैपिंग के लिये करें, और "GTK_WRAP_CHAR" को निजी संप्रतीक सीमा के रैपिंग के लिये करें. नोट करें कि मान स्थितियों के प्रति संवेदनशील हैं, इसलिये निश्चित करें कि वे यहां बताये तरह से दिखते हैं.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:53
|
|
|
53.
|
|
|
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
|
|
|
|
|
दस्तावेज की छपाई के दौरान पृष्ठ शीर्षिका हेतु फ़ॉन्ट निर्दिष्ट करें. यह तभी प्रभावी होगा अगर "छपाई शीर्षिका" विकल्प चालू है.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
छपाई के दौरान पंक्ति संख्या के लिये फंट निर्दिष्ट करें. यह तभी प्रभावी होगा अगर "छपाई हेडर" विकल्प चालू है.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:73
|
|
|
59.
|
|
|
Style for the toolbar buttons. Possible values are "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
|
औज़ारपट्टी बटन के लिए शैली. तंत्र के तयशुदा शैली को प्रयोग करने के लिए संभावित मान "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" है, सिर्फ प्रतीक दिखाने के लिए "GEDIT_TOOLBAR_ICONS", प्रतीक व पाठ दोनों के लिए "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT", और प्रतीक के बगल में वरीयता वाले पाठ के लिए "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ". नोट करें कि मान बड़े छोटे अक्षरों के प्रति संवेदनशील हैं, इसलिये निश्चित करें कि वे यहाँ बताये गये की तरह दिखते हैं.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
टूलबार बटन के लिये शेली. सिस्टम के मूलभूत शेली को प्रयोग करने के लिये संभावित मान "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" है, सिर्फ प्रतीक दिखाने के लिये "GEDIT_TOOLBAR_ICONS", प्रतीक व पाठ दोनों के लिये "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT", और प्रतीक के बगल में वरीयता वाले पाठ के लिये "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ". नोट करें कि मान स्थितियों के प्रति संवेदनशील हैं, इसलिये निश्चित करें कि वे यहां बताये गये की तरह दिखते हैं.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:63
|
