Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 17 results
5.
Auto Detected Encodings
Zeichenkodierungen automatisch erkennen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:3
29.
List of encodings shown in Character Coding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
Eine Liste der im Zeichenkodierungsmenü im Öffnen/Speichern-Dateiwähler anzuzeigenden Zeichenkodierungen. Es werden ausschließlich erkannte Zeichenkodierungen verwendet.
Translated and reviewed by Frank Arnold
CHECK - erkannte
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:29
30.
Max Number of Undo Actions
Maximale Anzahl der Rückgängig-Aktionen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:30
36.
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Auto Save" option is turned on.
Minuten, nach denen gedit automatisch veränderte Dateien speichert. Dies wird nur passieren, wenn die »Automatisch speichern«-Option aktiviert ist.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:44
66.
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Auto Save Interval" option.
Soll gedit veränderte Dateien automatisch nach einer bestimmten Zeit speichern soll? Sie können diese Zeit mit der »Intervall für automatisches Speichern«-Option einstellen.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:87
70.
Whether gedit should enable auto indentation.
Soll gedit den Auto-Einzug verwenden?
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:91
73.
Whether gedit should highlight matching bracket.
Soll gedit übereinstimmende Klammern hervorheben?
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:93
80.
Whether the side pane at the left of the editing window should be visible.
Soll die Seitenleiste am linken Rand des Bearbeitungsfensters sichtbar sein?
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:101
87.
Logout _without Saving
Abmelden oh_ne zu speichern
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:140
99.
Save the changes to document "%s" before closing?
Änderungen am Dokument »%s« vor dem Schließen speichern?
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:472
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hofbauer, Andre Klapper, Christian Kirbach, Dennis Baudys, Frank Arnold, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jan Hülsbergen, Jochen Skulj, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Steghöfer, Philipp Kiemle, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Wolfgang Stöggl, gnome_mm, hans, phiker, timobaumann.