|
192.
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
Zmeny dokumentu za poslednú %d hodinu budú stratené.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
In upstream: |
|
Zmeny v tomto dokumente za posledných %d hodín budú natrvalo stratené.
|
|
|
Suggested by
Dusan Kazik
|
|
|
Zmeny dokumentu za posledné %d hodiny budú stratené.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
In upstream: |
|
Zmeny v tomto dokumente za poslednú hodinu budú natrvalo stratené.
|
|
|
Suggested by
Dusan Kazik
|
|
|
Zmeny dokumentu za posledné %d hodiny budú stratené.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
In upstream: |
|
Zmeny v tomto dokumente za posledné %d hodiny budú natrvalo stratené.
|
|
|
Suggested by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1529
|
|
195.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
In upstream: |
|
Stanislav Višňovský
Marcel Telka <marcel@telka.sk>
Ivan Masár <helix84@centrum.sk>
Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>
|
|
|
Suggested by
Dusan Kazik
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:125
|
|
196.
|
|
|
Found and replaced %d occurrence
|
|
|
Found and replaced %d occurrences
|
|
|
|
Nahradený %d výskyt.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
In upstream: |
|
Nájdených a nahradených %d výskytov
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
Nahradené %d výskyty.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
In upstream: |
|
Nájdený a nahradený %d výskyt
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
Nahradených %d výskytov.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
In upstream: |
|
Nájdené a nahradené %d výskyty
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:105
|
|
197.
|
|
|
Found and replaced one occurrence
|
|
|
|
Nájdený a nahradený jeden prípad
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
In upstream: |
|
Nájdený a nahradený jeden výskyt
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:114
|
|
244.
|
|
|
Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
|
|
|
|
Hostiteľ %s nemohol byť nájdený. Skontrolujte prosím, či sú nastavenia proxy správne a skúste to znovu.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
In upstream: |
|
Hostiteľ %s nebol nájdený. Prosím, skontrolujte, či sú vaše nastavenia proxy servera správne a skúste to znovu.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:289
|
|
434.
|
|
|
String you want to search for
|
|
|
|
Hľadaný text
|
|
Translated by
Peter Chabada
|
|
Reviewed by
Marcel Telka
|
In upstream: |
|
Reťazec, ktorý chcete hľadať
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:1029
|