Ubuntu
gedit package

Browsing Welsh translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gedit”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
580.
Go to the next visited location
(no translation yet)
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:870
676.
language|%s (%s)
 
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
* Translators: the first %s is the language name, and the
* second %s is the locale name. Example:
* "French (France)"

Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
(no translation yet)
In upstream:
Ieithoedd
Suggested by Iestyn Pryce
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-checker-language.c:287 ../plugins/spell/gedit-spell-checker-language.c:295
742.
Checked (state)
Ticiwyd (stâd)
Translated by Chris J
Reviewed by Rhys Jones
In upstream:
Ticiwyd (stad)
Suggested by Iestyn Pryce
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:38
749.
Code content type
Math cynnwys y côd
Translated by Rhys Jones
Reviewed by Rhys Jones
In upstream:
Math cynnwys y cod
Suggested by Iestyn Pryce
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:45
764.
Defer attribute
 
Translators: DEFER is an optional attribute of the <script> tag.
It indicates that the script is not going to generate any document
content. The browser can continue parsing and drawing the page.
Gohirio priodoledd
Translated by Rhys Jones
Reviewed by Rhys Jones
In upstream:
Gohirio priodwedd
Suggested by Iestyn Pryce
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:67
807.
Generic span
Ystod cyffredinol
Translated by Rhys Jones
Reviewed by Rhys Jones
In upstream:
Ystod gyffredinol
Suggested by Iestyn Pryce
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:114
841.
Language code
Côd iaith
Translated by Rhys Jones
Reviewed by Rhys Jones
In upstream:
Cod iaith
Suggested by Iestyn Pryce
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:149
1074.
attribute
priodoledd
Translated by Rhys Jones
Reviewed by Rhys Jones
In upstream:
priodwedd
Suggested by Iestyn Pryce
Located in ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:6
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris J, Christopher Griffiths, Craig Lomax, David Jones, Huw, Iestyn Pryce, Llwyd, Rhoslyn Prys, Rhys Jones, kierankapow.