Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
	148.	English:		View
Current Arabic:				عرض
				Translated by Ibrahim Saed on 2014-03-29
In upstream:				اعرض
				Suggested by Khaled Hosny on 2007-03-03
				Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:285
	195.	English:		translator-credits
Current Arabic:				To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users, if you want to see it, please, log in first.
				Translated and reviewed by Djihed on 2009-11-15
In upstream:				فريق عربآيز للترجمة http://www.arabeyes.org : عصام بيازيدي[tab][tab]<bayazidi@arabeyes.org> سيد جعفر الموسوي[tab]<mosawi@arabeyes.org> عرفات المديني[tab]<lumina@silverpen.de> حسن عابدين[tab][tab]<abdin@arabeyes.org> عبد العزيز العرفج[tab]<alarfaj0@yahoo.com> محمد أمين آغة إبراهيم الإبراهيم يوسف الشهيبي[tab]<chahibi@gmail.com> جهاد عفيفي[tab][tab]<djihed@gmail.com> خالد حسني[tab][tab]<khaledhosny@eglug.org> صهيب عفيفي[tab][tab]<sohaibafifi@gmail.com>
				Suggested by Sohaib Afifi on 2007-09-30
Shared:				فريق عربآيز للترجمة http://www.arabeyes.org : عصام بيازيدي[tab][tab]<bayazidi@arabeyes.org> سيد جعفر الموسوي[tab]<mosawi@arabeyes.org> عرفات المديني[tab][tab]<lumina@silverpen.de> حسن عابدين[tab][tab]<abdin@arabeyes.org> عبد العزيز العرفج[tab]<alarfaj0@yahoo.com> يوسف الشهيبي[tab][tab]<chahibi@gmail.com> جهاد عفيفي[tab][tab]<djihed@gmail.com> خالد حسني[tab][tab]<khaledhosny@eglug.org> صهيب عفيفي[tab][tab]<sohaibafifi@gmail.com> أنس عفيف عماد[tab][tab]<anas.e87@gmail.com> إبراهيم سعيد[tab][tab]<ibraheem5000@gmail.com> مهند الرسيني[tab][tab]<muhannad.alrusayni@gmail.com> خالد أبو شوارب[tab][tab]<khalid.shawarib@gmail.com>
				Suggested by Khalid Abu Shawarib on 2018-03-04
				Located in gedit/gedit-commands-help.c:125

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmed Shams, Anas Emad, Bilel Chebbour, Djihed, Gamal+, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Khalid Abu Shawarib, Osama Khalid, Sohaib Afifi, alinasser, amaiko, yaser.