Ubuntu
gedit package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gedit”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
99.
Save the changes to document "%s" before closing?
(no translation yet)
Located in ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:472
198.
Phrase not found
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-commands-search.c:188
253.
gedit cannot find it. Perhaps it has recently been deleted.
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:436
339.
OVR
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-view.c:915
340.
INS
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-view.c:917
428.
Unable to find file %s.
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-utils.c:1005
430.
Unable to find the required widgets inside file %s.
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-utils.c:1041
471.
_External Tools...
(no translation yet)
Located in ../plugins/externaltools/tools/__init__.py:129
632.
Import succesfully completed
(no translation yet)
Located in ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:792
635.
Bzip compressed archive
(no translation yet)
Located in ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:813 ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:899 ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:962
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Josep Sànchez, Xavi Ivars.