|
2.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
Textaritill
|
|
Translated and reviewed by
Helgi Örn Helgason
|
In upstream: |
|
Texta Ritill
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
6.
|
|
|
Auto Save
|
|
|
|
Vista sjálfvirkt
|
|
Translated by
Haukur Hreinsson
|
|
Reviewed by
helgi
|
In upstream: |
|
Vista Sjálfvirkt
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:4
|
|
44.
|
|
|
Sans 8
|
|
|
Translators: This is the Line Number font for printing.
This is a Pango font.
|
|
|
|
Sans 8
|
|
Translated and reviewed by
Jóhann Sigurðsson
|
In upstream: |
|
Spænska
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:48
|
|
156.
|
|
|
Replace
|
|
|
ex:set ts=8 noet:
|
|
|
|
Skipta út
|
|
Translated by
omarkj
|
|
Reviewed by
helgi
|
In upstream: |
|
Útskipta
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:1 ../gedit/gedit-window.c:1236
|
|
159.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
_Skipta út
|
|
Translated by
omarkj
|
|
Reviewed by
helgi
|
In upstream: |
|
_Útskipta
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:530
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:55
|
|
161.
|
|
|
Replace All
|
|
|
|
Skipta út öllum
|
|
Translated by
Haukur Hreinsson
|
|
Reviewed by
helgi
|
In upstream: |
|
Útskipta Öllu
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:2
|
|
194.
|
|
|
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
|
|
|
|
gedit er lítill og léttur textaritill fyrir GNOME umhverfið
|
|
Translated by
Haukur Hreinsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
gedir er lítill og léttur textaritill fyrir GNOME-umhverfið
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:108
|
|
202.
|
|
|
Unicode
|
|
|
|
Unicode
|
|
Translated by
Haukur Hreinsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Unicode (UTF-8)
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:142 ../gedit/gedit-encodings.c:184
../gedit/gedit-encodings.c:186 ../gedit/gedit-encodings.c:188
../gedit/gedit-encodings.c:190 ../gedit/gedit-encodings.c:192
../gedit/gedit-encodings.c:194 ../gedit/gedit-encodings.c:196
|
|
208.
|
|
|
Arabic
|
|
|
|
Arabísk
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Arabíska
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:165 ../gedit/gedit-encodings.c:239
../gedit/gedit-encodings.c:280
|
|
209.
|
|
|
Greek
|
|
|
|
Grísk
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Gríska
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:167 ../gedit/gedit-encodings.c:274
|