Ubuntu
nautilus package

Translation status

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with Nautilus main series template nautilus.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Abkhazian 098.33 1.6722408026755853% translated 98.32775919732441% untranslated 1176 1176 0 — 0 — 2022-08-12 21:26:20 UTC —
Acehnese 099.92 0.08361204013377926% translated 99.91638795986621% untranslated 1195 1195 0 — 0 — 2010-09-22 00:34:21 UTC Launchpad Translations...
Afrikaans 000.59 99.41471571906354% translated 0.5852842809364548% untranslated 7 7 1 1 3 3 2012-10-19 11:37:05 UTC Dawid de Jager
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-08-23 14:20:17 UTC Vilson Gjeci
Amharic 041.47 58.52842809364549% translated 41.47157190635451% untranslated 496 496 0 — 10 10 2012-03-27 13:59:10 UTC Daniel Yacob
Arabic 000.17 99.83277591973244% translated 0.16722408026755853% untranslated 2 2 14 14 0 — 2012-08-23 17:59:17 UTC Ibrahim Saed
Aragonese 045.57 54.4314381270903% translated 45.5685618729097% untranslated 545 545 0 — 0 — 2012-09-29 02:43:26 UTC —
Armenian 053.43 46.57190635451505% translated 53.42809364548495% untranslated 639 639 2 2 30 30 2012-03-27 13:39:50 UTC Norayr Chilingaryan
Assamese 000.42 99.5819397993311% translated 0.4180602006688963% untranslated 5 5 10 10 0 — 2012-03-27 14:01:04 UTC Nilamdyuti Goswami
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 2012-03-24 15:58:55 UTC Xandru
Azerbaijani 055.02 44.98327759197324% translated 55.01672240802675% untranslated 658 658 0 — 0 — 2012-08-28 18:27:22 UTC Kamandar Abdullayev
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 40 40 2012-09-16 19:57:56 UTC Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 000.42 99.5819397993311% translated 0.4180602006688963% untranslated 5 5 12 12 81 81 2012-05-07 07:13:51 UTC Maksim Tomkowicz
Belarusian latin 027.51 72.49163879598662% translated 27.508361204013376% untranslated 329 329 0 — 0 — 2011-01-02 03:38:22 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 36 36 2012-04-05 04:08:22 UTC Robin Mehdee
Bengali (India) 033.44 66.5551839464883% translated 33.44481605351171% untranslated 400 400 11 11 0 — 2016-09-06 02:12:05 UTC —
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2012-03-27 13:29:18 UTC Kenan Hadžiavdić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 15 15 2012-10-08 18:06:59 UTC Neliton Pereira Jr.
Breton 010.79 89.21404682274247% translated 10.785953177257525% untranslated 129 129 1 1 19 19 2012-10-18 06:27:54 UTC Denis
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 383 383 1 1 2012-09-18 11:33:41 UTC Svetoslav Stefanov
Burmese 000.17 99.83277591973244% translated 0.16722408026755853% untranslated 2 2 0 — 57 57 2012-04-07 12:02:12 UTC Pyae Sone
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 21 21 2012-04-15 13:26:00 UTC Joan Duran
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 42 42 2 2 2012-10-19 09:30:54 UTC Joan Duran
Cebuano 099.83 0.16722408026755853% translated 99.83277591973244% untranslated 1194 1194 0 — 0 — 2018-08-22 09:24:25 UTC —
Central Sama 099.92 0.08361204013377926% translated 99.91638795986621% untranslated 1195 1195 0 — 0 — 2010-09-10 14:05:44 UTC —
Chechen 035.20 64.79933110367892% translated 35.20066889632107% untranslated 421 421 0 — 0 — 2015-03-13 07:55:47 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1196 1196 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 10 10 2012-04-18 17:21:32 UTC Roy Chan
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 86 86 11 11 2012-04-08 07:43:51 UTC Wang Dianjin
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 47 47 2012-10-22 04:41:33 UTC WOFGA
Colognian 099.92 0.08361204013377926% translated 99.91638795986621% untranslated 1195 1195 0 — 0 — 2010-11-04 18:15:12 UTC —
Corsican 099.16 0.8361204013377926% translated 99.1638795986622% untranslated 1186 1186 0 — 0 — 2016-05-26 16:26:21 UTC —
Crimean Turkish; Crime... 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-29 04:45:47 UTC Reşat SABIQ
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 274 274 2013-04-07 09:47:46 UTC Miroslav Matejaš
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 2 2 2013-02-01 11:58:17 UTC Tadeáš Pařík
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1196 1196 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 9 9 2013-03-28 11:48:58 UTC Ask Hjorth Larsen
Divehi 026.84 73.16053511705685% translated 26.839464882943144% untranslated 321 321 0 — 0 — 2009-06-06 18:06:27 UTC Huxain
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 6 6 2013-01-26 12:59:08 UTC rob
Dzongkha 034.45 65.55183946488295% translated 34.448160535117054% untranslated 412 412 0 — 0 — 2012-03-27 13:18:26 UTC Dawa pemo
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-08-18 05:50:11 UTC Joel Pickett
English (Canada) 001.76 98.24414715719062% translated 1.7558528428093645% untranslated 21 21 0 — 2 2 2012-03-27 13:15:53 UTC Tiffany Antopolski
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 70 70 2018-09-17 12:36:07 UTC Stephan Woidowski
English shaw 022.99 77.0066889632107% translated 22.9933110367893% untranslated 275 275 0 — 0 — 2012-03-27 13:58:47 UTC Marnanel Thurman
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 15 15 2012-06-09 20:21:24 UTC Patrick (Petriko) Oude...
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 2012-04-21 21:36:21 UTC pafosdfkapos
Faroese 070.99 29.013377926421402% translated 70.9866220735786% untranslated 849 849 66 66 0 — 2012-01-29 17:06:39 UTC Jógvan Olsen
Filipino 099.92 0.08361204013377926% translated 99.91638795986621% untranslated 1195 1195 6 6 0 — 2010-03-26 02:37:28 UTC —
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 2012-09-26 08:05:33 UTC Ilkka Tuohela
Franco-Provençal 099.67 0.33444816053511706% translated 99.66555183946488% untranslated 1192 1192 28 28 0 — 2012-03-15 09:44:34 UTC Alekĉjo
French 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 24 24 2012-10-03 13:49:26 UTC Olivier Febwin
French (Canada) 035.03 64.96655518394648% translated 35.03344481605351% untranslated 419 419 0 — 19 19 2012-10-08 13:24:56 UTC Étienne Beaulé
Frisian 052.17 47.82608695652174% translated 52.17391304347826% untranslated 624 624 0 — 72 72 2012-03-27 13:18:53 UTC Sense Egbert Hofstede
Friulian 008.36 91.63879598662207% translated 8.361204013377927% untranslated 100 100 26 26 0 — 2012-03-27 13:38:58 UTC A. Decorte
Fulah 099.92 0.08361204013377926% translated 99.91638795986621% untranslated 1195 1195 0 — 0 — 2013-05-19 20:59:07 UTC —
Gaelic; Scottish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-02-23 17:40:15 UTC alasdair caimbeul
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 21 21 2012-03-27 13:31:52 UTC Fran Diéguez
Georgian 024.00 76.00334448160535% translated 23.99665551839465% untranslated 287 287 56 56 68 68 2012-03-27 13:33:33 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 67 67 2015-05-10 12:36:58 UTC Tobias Bannert
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 82 82 2012-10-03 08:52:18 UTC Simos Xenitellis 
Gujarati 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 4 4 2013-01-02 14:53:29 UTC Parin Porecha
Hausa 061.04 38.96321070234114% translated 61.03678929765886% untranslated 730 730 0 — 0 — 2009-01-20 13:25:03 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1196 1196 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 32 32 20 20 2012-03-27 13:51:48 UTC Yaron
Hindi 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 2012-06-15 09:09:55 UTC Ravi Kumar
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2012-03-27 13:38:14 UTC Sebastien Bacher
Icelandic 000.50 99.49832775919732% translated 0.5016722408026756% untranslated 6 6 8 8 45 45 2012-12-18 19:36:23 UTC Sveinn í Felli
Ido 076.25 23.745819397993312% translated 76.2541806020067% untranslated 912 912 0 — 0 — 2012-03-27 13:41:29 UTC Michael Terry
Igbo 061.04 38.96321070234114% translated 61.03678929765886% untranslated 730 730 0 — 0 — 2012-03-27 13:48:54 UTC Sebastien Bacher
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 13 13 2012-08-16 04:54:57 UTC Mei Hua Song
Interlingua 034.70 65.3010033444816% translated 34.69899665551839% untranslated 415 415 0 — 301 301 2015-05-25 12:56:55 UTC —
Interlingue 098.75 1.254180602006689% translated 98.7458193979933% untranslated 1181 1181 0 — 0 — 2023-01-11 23:11:13 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1196 1196 0 — 0 — — —
Irish 043.14 56.85618729096989% translated 43.1438127090301% untranslated 516 516 19 19 0 — 2011-09-26 21:13:44 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 2012-04-01 19:20:41 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 23 23 2012-08-23 00:48:43 UTC Koichi Akabe
Javanese 099.92 0.08361204013377926% translated 99.91638795986621% untranslated 1195 1195 0 — 0 — 2009-01-12 15:20:24 UTC Rahman Yusri Aftian
Kabyle 069.73 30.267558528428097% translated 69.7324414715719% untranslated 834 834 0 — 0 — 2020-01-27 08:09:15 UTC —
Kannada 000.92 99.08026755852842% translated 0.919732441471572% untranslated 11 11 1 1 5 5 2016-07-21 10:08:57 UTC karthik339
Karbi 091.81 8.193979933110368% translated 91.80602006688964% untranslated 1098 1098 0 — 0 — 2019-08-09 18:12:39 UTC —
Kazakh 024.58 75.4180602006689% translated 24.581939799331103% untranslated 294 294 1 1 1 1 2012-02-20 23:09:27 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2012-04-09 06:46:43 UTC Khoem Sokhem
Kinyarwanda 096.24 3.7625418060200673% translated 96.23745819397993% untranslated 1151 1151 18 18 0 — 2012-03-27 13:17:43 UTC Steve Murphy
Kirghiz 064.30 35.702341137123746% translated 64.29765886287625% untranslated 769 769 40 40 25 25 2011-06-13 04:21:11 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 10 10 2012-10-03 17:05:35 UTC Kim Boram
Kurdish 042.81 57.19063545150501% translated 42.80936454849498% untranslated 512 512 1 1 21 21 2012-03-27 13:57:19 UTC Sebastien Bacher
Kurdish, Central 081.69 18.311036789297656% translated 81.68896321070234% untranslated 977 977 7 7 37 37 2010-04-29 11:36:40 UTC —
Ladin 099.92 0.08361204013377926% translated 99.91638795986621% untranslated 1195 1195 0 — 0 — 2010-12-22 19:57:18 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1196 1196 0 — 0 — — —
Lao 099.92 0.08361204013377926% translated 99.91638795986621% untranslated 1195 1195 0 — 0 — 2010-10-14 04:45:19 UTC —
Latin 097.49 2.508361204013378% translated 97.49163879598662% untranslated 1166 1166 0 — 0 — 2013-01-24 22:00:53 UTC —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 2 2 2012-05-09 05:48:43 UTC Raivis Dejus
Limburgian 073.83 26.17056856187291% translated 73.82943143812709% untranslated 883 883 1 1 0 — 2012-03-27 13:32:33 UTC Mathieu van Woerkom
Lingala 056.10 43.89632107023411% translated 56.10367892976589% untranslated 671 671 0 — 0 — 2016-09-03 12:33:20 UTC —
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 2 2 2012-04-03 19:16:12 UTC Aurimas Fišeras
Lojban 098.08 1.9230769230769231% translated 98.07692307692307% untranslated 1173 1173 0 — 0 — 2006-02-02 11:50:08 UTC —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1196 1196 0 — 0 — — —
Low German 052.68 47.324414715719065% translated 52.675585284280935% untranslated 630 630 4 4 0 — 2011-01-02 03:54:50 UTC tbds
Luxembourgish 097.99 2.0066889632107023% translated 97.9933110367893% untranslated 1172 1172 0 — 0 — 2010-08-20 11:08:56 UTC Pit Wenkin
Macedonian 007.02 92.97658862876254% translated 7.023411371237458% untranslated 84 84 1 1 0 — 2012-01-31 18:26:18 UTC Sebastien Bacher
Maithili 048.16 51.83946488294314% translated 48.16053511705686% untranslated 576 576 0 — 0 — 2011-01-02 03:15:56 UTC Sebastien Bacher
Malagasy 045.48 54.515050167224075% translated 45.48494983277592% untranslated 544 544 42 42 0 — 2012-03-27 13:30:59 UTC Thierry Randrianiriana
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 72 72 336 336 2012-08-22 01:13:50 UTC abuyop
Malayalam 001.59 98.41137123745818% translated 1.588628762541806% untranslated 19 19 2 2 0 — 2012-03-27 13:58:18 UTC Aslam Muhammad
Manx 017.47 82.52508361204013% translated 17.474916387959865% untranslated 209 209 35 35 102 102 2011-04-21 08:42:30 UTC Reuben Potts
Maori 091.81 8.193979933110368% translated 91.80602006688964% untranslated 1098 1098 0 — 0 — 2012-03-27 13:32:15 UTC John C Barstow
Mapudungun 097.24 2.7591973244147154% translated 97.24080267558529% untranslated 1163 1163 0 — 0 — 2021-01-26 08:53:20 UTC —
Marathi 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 105 105 2012-11-20 17:47:42 UTC योगेश kulkarni
Mari (Meadow) 096.57 3.4280936454849495% translated 96.57190635451505% untranslated 1155 1155 0 — 0 — 2012-11-30 07:10:49 UTC танюша
Miskito 095.82 4.1806020066889635% translated 95.81939799331104% untranslated 1146 1146 0 — 0 — 2012-09-12 07:47:52 UTC Charles McLean Diesen
Mon 090.13 9.866220735785953% translated 90.13377926421404% untranslated 1078 1078 0 — 0 — 2019-11-04 05:28:03 UTC —
Mongolian 055.02 44.98327759197324% translated 55.01672240802675% untranslated 658 658 1 1 0 — 2012-03-27 13:15:56 UTC Sanlig Badral
Nepali 030.60 69.39799331103679% translated 30.60200668896321% untranslated 366 366 36 36 7 7 2012-03-27 13:47:14 UTC Nabin Gautam
Northern Sami 085.62 14.381270903010032% translated 85.61872909698997% untranslated 1024 1024 0 — 0 — 2012-08-16 07:28:51 UTC —
Norwegian 054.77 45.23411371237458% translated 54.76588628762542% untranslated 655 655 1 1 1 1 2006-04-11 17:36:16 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 225 225 2012-10-01 21:09:56 UTC Ada Wah
Norwegian Nynorsk 000.92 99.08026755852842% translated 0.919732441471572% untranslated 11 11 9 9 2 2 2012-04-14 12:19:37 UTC Åsmund Steen Skjæveland
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 278 278 2012-08-13 09:12:54 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1196 1196 0 — 0 — — —
Oriya 001.00 98.99665551839465% translated 1.0033444816053512% untranslated 12 12 0 — 0 — 2012-03-27 13:33:49 UTC Manoj Kumar Giri
Oromo 099.92 0.08361204013377926% translated 99.91638795986621% untranslated 1195 1195 0 — 0 — 2015-08-25 13:48:51 UTC —
Ossetian 078.68 21.321070234113712% translated 78.67892976588628% untranslated 941 941 0 — 0 — 2012-11-03 21:07:56 UTC Xwybylty Soslan
Pashto 070.74 29.264214046822744% translated 70.73578595317726% untranslated 846 846 0 — 0 — 2012-03-27 13:22:45 UTC Zabeeh Khan
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1196 1196 0 — 0 — — —
Persian 001.17 98.82943143812709% translated 1.1705685618729096% untranslated 14 14 48 48 303 303 2012-03-27 13:38:15 UTC Arash
Piemontese 099.92 0.08361204013377926% translated 99.91638795986621% untranslated 1195 1195 0 — 0 — 2010-01-30 12:47:11 UTC —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 82 82 2012-03-20 13:37:23 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 27 27 235 235 2013-01-30 21:27:27 UTC Diogo Lavareda
Punjabi 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 2012-05-06 15:28:00 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 20 20 2012-03-27 13:22:32 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 45 45 25 25 2012-12-24 08:04:40 UTC Eugene Roskin
Sanskrit 087.12 12.876254180602006% translated 87.123745819398% untranslated 1042 1042 0 — 0 — 2005-07-21 20:44:13 UTC —
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 43 43 1 1 2012-11-15 15:40:00 UTC Марко М. Костић
Serbian Latin 000.42 99.5819397993311% translated 0.4180602006688963% untranslated 5 5 15 15 3 3 2012-03-27 13:29:06 UTC Мирослав Николић
Serbian Latn 047.91 52.090301003344486% translated 47.90969899665552% untranslated 573 573 0 — 0 — 2008-08-22 14:49:24 UTC Данило Шеган
Serbian ije 064.21 35.785953177257525% translated 64.21404682274247% untranslated 768 768 1 1 0 — 2012-03-27 13:19:14 UTC Bojan Suzic
Shan 080.35 19.648829431438127% translated 80.35117056856187% untranslated 961 961 0 — 0 — 2012-01-11 06:18:41 UTC —
Shona 099.92 0.08361204013377926% translated 99.91638795986621% untranslated 1195 1195 0 — 0 — 2008-08-06 22:16:16 UTC —
Silesian 067.31 32.69230769230769% translated 67.3076923076923% untranslated 805 805 0 — 1 1 2012-07-22 11:05:38 UTC —
Sindhi 055.94 44.06354515050167% translated 55.93645484949833% untranslated 669 669 0 — 0 — 2012-02-20 13:26:14 UTC Abdul-Rahim Nizamani
Sinhalese 061.45 38.54515050167224% translated 61.45484949832776% untranslated 735 735 0 — 0 — 2012-05-04 18:33:37 UTC පසිඳු කාවින්ද
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 5 5 2012-03-27 13:39:37 UTC helix84
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 11 11 2012-11-03 08:51:30 UTC Matej Urbančič
Sotho, Northern 061.87 38.12709030100335% translated 61.87290969899666% untranslated 740 740 0 — 0 — 2012-03-27 13:34:36 UTC Dwayne Bailey
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 120 120 2012-08-23 17:59:15 UTC Paco Molinero
Swahili 084.70 15.301003344481606% translated 84.6989966555184% untranslated 1013 1013 19 19 0 — 2012-04-13 17:33:16 UTC Launchpad Translations...
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 11 11 2012-03-27 13:18:08 UTC Daniel Nylander
Tajik 040.13 59.86622073578596% translated 40.13377926421405% untranslated 480 480 0 — 0 — 2013-03-20 04:29:13 UTC —
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 2012-04-12 09:13:41 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
Tatar 099.92 0.08361204013377926% translated 99.91638795986621% untranslated 1195 1195 2 2 0 — 2010-12-03 10:04:36 UTC —
Telugu 000.17 99.83277591973244% translated 0.16722408026755853% untranslated 2 2 70 70 33 33 2012-03-27 13:48:22 UTC Hari Krishna
Thai 000.67 99.33110367892976% translated 0.6688963210702341% untranslated 8 8 2 2 4 4 2012-03-27 13:14:26 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 013.46 86.53846153846155% translated 13.461538461538462% untranslated 161 161 0 — 0 — 2011-03-31 04:13:49 UTC —
Tigrinya 099.92 0.08361204013377926% translated 99.91638795986621% untranslated 1195 1195 0 — 0 — 2013-03-21 14:53:32 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1196 1196 0 — 0 — — —
Turkish 001.42 98.57859531772574% translated 1.4214046822742474% untranslated 17 17 97 97 128 128 2012-08-23 23:40:14 UTC kulkke
Turkmen 066.89 33.11036789297659% translated 66.88963210702342% untranslated 800 800 0 — 0 — 2012-03-27 13:31:16 UTC Gurban Mühemmet Tewekgeli
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 124 124 2012-08-14 21:45:43 UTC Max_ym
Urdu 098.24 1.7558528428093645% translated 98.24414715719062% untranslated 1175 1175 0 — 0 — 2010-04-09 10:40:17 UTC Shoaib Mirza
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 10 10 2012-05-30 07:20:29 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 000.17 99.83277591973244% translated 0.16722408026755853% untranslated 2 2 37 37 567 567 2012-03-15 15:02:40 UTC Akmal Xushvaqov
Uzbek cyrillic 042.22 57.77591973244147% translated 42.22408026755853% untranslated 505 505 0 — 0 — 2011-01-02 02:49:59 UTC Nurali Abdurahmonov
Venetian 099.92 0.08361204013377926% translated 99.91638795986621% untranslated 1195 1195 0 — 0 — 2010-12-26 17:18:54 UTC —
Vietnamese 000.25 99.74916387959865% translated 0.2508361204013378% untranslated 3 3 81 81 72 72 2012-03-27 13:17:24 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
Walloon 079.60 20.401337792642142% translated 79.59866220735786% untranslated 952 952 0 — 0 — 2012-03-27 13:36:36 UTC Pablo Saratxaga
Walser 097.58 2.4247491638795986% translated 97.5752508361204% untranslated 1167 1167 0 — 0 — 2012-09-11 07:27:12 UTC bortis
Welsh 032.11 67.89297658862876% translated 32.10702341137124% untranslated 384 384 0 — 3 3 2012-03-27 13:49:19 UTC Bryn Salisbury
Xhosa 059.45 40.551839464882946% translated 59.448160535117054% untranslated 711 711 1 1 0 — 2012-03-27 13:42:17 UTC Canonical Ltd
Yiddish 098.08 1.9230769230769231% translated 98.07692307692307% untranslated 1173 1173 0 — 0 — 2012-03-27 13:21:23 UTC Raphael Finkel
Yoruba 061.04 38.96321070234114% translated 61.03678929765886% untranslated 730 730 0 — 0 — 2012-03-27 13:53:11 UTC Sebastien Bacher
Zulu 061.29 38.7123745819398% translated 61.2876254180602% untranslated 733 733 0 — 0 — 2012-03-27 13:37:38 UTC Zuza Software Foundation
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated