Ubuntu
nautilus package

Browsing Burmese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 10 of 57 results First • Previous • • Last
67.
_Move Here
ဒီကို_ရွေ့ပါ
Translated by Zayar Lwin
In upstream:
_M ဒီကို ရွေ့ပါ
Suggested by Thura
Located in src/nautilus-dnd.c:794
68.
_Copy Here
_ဒီကို ကူးပါ
Translated by Zayar Lwin
In upstream:
_C ဒီကို ကူးပါ
Suggested by Thura
Located in src/nautilus-dnd.c:799
142.
Type:
အမျိုးအစား -
Translated by Pyae Sone
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
အမျိုးအစား
Suggested by Thura
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:286 src/nautilus-operations-ui-manager.c:318 src/nautilus-properties-window.c:3195
146.
_Select a new name for the destination
 
Setup the expander for the rename action
ဦးတည်နေရာအတွက်အမည်အသစ်_ရွေး
Translated by Zayar Lwin
In upstream:
_S နာမည်အသစ်ပြောင်းပါ
Suggested by Thura
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:291
150.
Re_name
_ အမည်ပြောင်းပါ
Translated by Zayar Lwin
In upstream:
_N အမည်ပြောင်းပါ
Suggested by Thura
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:332
155.
Delete _All
_အားလုံးဖျက်
Translated by Zayar Lwin
In upstream:
_A အားလုံးဖျက်ပစ်ပါ
Suggested by Thura
Located in src/nautilus-file-operations.c:225
156.
_Replace
_R အစားထိုးမည်
Translated and reviewed by Pyae Sone
In upstream:
_R အစားထိုးရန်
Suggested by Pyae Sone
Located in src/nautilus-file-operations.c:226
158.
_Merge
_ရောပေါင်းပါ
Translated by Zayar Lwin
In upstream:
_M ရောပေါင်းပါ
Suggested by Thura
Located in src/nautilus-file-operations.c:228
159.
Merge _All
_အားလုံးရောပေါင်းပါ
Translated by Zayar Lwin
In upstream:
_A အားလုံးရောပေါင်းပါ
Suggested by Thura
Located in src/nautilus-file-operations.c:229
161.
%'d second
%'d seconds
%'d စက္ကန့်
Translated by Zayar Lwin
In upstream:
%Id စက္ကန့်
Suggested by Thura
Located in src/nautilus-file-operations.c:336
1 → 10 of 57 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bone Pyae Sone, Pyae Sone, Thura, Wint Theingi Aung, Ye Htut Win, Zayar Lwin, ေနမ်ိဳးဟန္.