|
|
52.
|
|
|
The permissions of the file, in octal notation.
|
|
|
|
|
Skráarréttindi fyrir valda skrá, í áttundakerfiskóða.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:106
|
|
|
56.
|
|
|
The SELinux security context of the file.
|
|
|
|
|
SELinux öryggissamhengi þessarar skráar.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:122
|
|
|
585.
|
|
|
File Management Preferences
|
|
|
|
|
Skráarstjórnunarstillingar
|
|
Translated and reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:1
|
|
|
601.
|
|
|
Views
|
|
|
|
|
Sýnir
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| Shared: |
|
Sýnir
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:453
|
|
|
764.
|
|
|
File System
|
|
|
|
|
Skráarkerfi
|
|
Translated and reviewed by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-places-sidebar.c:803 ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1342
|
|
|
798.
|
|
|
%'d file operation active
|
|
|
|
%'d file operations active
|
|
|
|
|
%'d skráaaðgerð í gangi
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| Shared: |
|
%'d skráaaðgerð í gangi
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
%'d skráaaðgerðir í gangi
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| Shared: |
|
%'d skráaaðgerðir í gangi
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:111
|
|
|
1000.
|
|
|
Prepare this folder to be moved with a Paste command
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Undirbúa þessa möppu undir það að verða flutta með Líma-skipuninni
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| Shared: |
|
Undirbúa þessa möppu undir það að verða flutta með 'Líma' skráarskipuninni
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7351
|
|
|
1068.
|
|
|
%s - File Browser
|
|
|
|
|
%s - Skráarvafri
|
|
Translated by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window.c:1441
|
