|
|
3.
|
|
|
Files
|
|
|
“Files” is the generic application name and the suffix is
* an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
* in development builds.
|
|
|
|
|
File
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:105
src/nautilus-properties-window.c:4663 src/nautilus-window.c:3005
|
|
|
4.
|
|
|
Access and organize files
|
|
|
|
|
Dopre e organize file
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
|
|
|
79.
|
|
|
Toplevel files cannot be renamed
|
|
|
|
|
No si pues cambiâ non ai file di nivel principâl
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2001
|
|
|
128.
|
|
|
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
|
|
|
Dilunc la union ti vegnaran domandadis confermis prime di sostituî, inte cartele, cualsisei file che al va in conflit cui chei che si stan copiant.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:153
|
|
|
132.
|
|
|
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
|
|
|
Se tu la sostituissis a vignaran gjavâts ducj i file inte cartele.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:176
|
|
|
188.
|
|
|
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
|
|
|
Ducj i elements inte scovacere a vegnaran eliminâts par simpri.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1595
|
|
|
207.
|
|
|
Trashing Files
|
|
|
|
|
Si sta butant file te scovacere
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2525
|
|
|
208.
|
|
|
Deleting Files
|
|
|
|
|
Daûr a eliminâ file
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2529
|
|
|
221.
|
|
|
Error while moving files to trash.
|
|
|
|
|
Erôr intant che si spostave file te scovacere.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3207
|
|
|
264.
|
|
|
There was an error moving the file into %F.
|
|
|
|
|
Al è vignût fûr un erôr intant che a si spostave il file in %F.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5195
|
