|
|
36.
|
|
|
The name and icon of the file.
|
|
|
|
|
Îkon û navê pelî.
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Îkon û navê pelgehê.
|
|
|
Suggested by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:59
|
|
|
38.
|
|
|
The size of the file.
|
|
|
|
|
Mezinahiya pelî.
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Mezinahiya pelgehê.
|
|
|
Suggested by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:66
|
|
|
40.
|
|
|
The type of the file.
|
|
|
|
|
Cureyê pelî.
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Cureyê pelgehê.
|
|
|
Suggested by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:73
|
|
|
42.
|
|
|
The date the file was modified.
|
|
|
|
|
Dîroka ku pel hatiye guherandin.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Dîroka ku pelgeh hatiye guherandin.
|
|
|
Suggested by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:80 src/nautilus-column-utilities.c:138
|
|
|
57.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Cih
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Cih:
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:129
|
|
|
118.
|
|
|
? items
|
|
|
This means no contents at all were readable
|
|
|
|
|
? hêman
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
? tist
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7392
|
|
|
424.
|
|
|
Whether to show hidden files
|
|
|
|
|
Nîşandana pelên veşartî
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Nîşandana pelgehên veşartî
|
|
|
Suggested by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:190
|
|
|
517.
|
|
|
Edit Bookmarks
|
|
|
|
|
Bijareyan Sererast Bike
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
| In upstream: |
|
Bijareyan Biguherîne
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:1
|
|
|
536.
|
|
|
Connect to Server
|
|
|
set dialog properties
|
|
|
|
|
Bi pêşkêşkarê girêbide
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Bi Pêşkêşkarê Girê Bide
|
|
|
Suggested by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-connect-server.desktop.in.in.h:1
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
|
|
|
613.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
Tevger
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
| In upstream: |
|
Helwest
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:769
|
