|
|
1.
|
|
|
Saved search
|
|
|
|
|
Сохранённый поисковый запрос
|
|
Translated by
Evgeny
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Сохранённый поиск
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus.xml.in.h:1
|
|
|
261.
|
|
|
Copying Files
|
|
|
|
|
Копирование файлов
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Копируются файлы
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5996 src/nautilus-file-operations.c:6053
|
|
|
311.
|
|
|
Duplicate '%s' in '%s'
|
|
|
|
|
Копировать «%s» в «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Shachnev
|
| In upstream: |
|
Дублировать «%s» в «%s»
|
|
|
Suggested by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:439
|
|
|
312.
|
|
|
_Undo Duplicate
|
|
|
|
|
_Отменить создание копии
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Vyacheslav Sharmanov
|
| In upstream: |
|
_Отменить дублирование
|
|
|
Suggested by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:539
|
|
|
313.
|
|
|
_Redo Duplicate
|
|
|
|
|
_Повторить создание копии
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Vyacheslav Sharmanov
|
| In upstream: |
|
_Повторить дублирование
|
|
|
Suggested by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:540
|
|
|
391.
|
|
|
Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the file's icon. If set to "always" then always show previews, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show previews for local file systems. If set to "never" then never bother to read preview data.
|
|
|
|
|
Критерий отображения образцов текстовых файлов. Если установлено «always», образцы будут отображаться всегда, даже если папка находится на удалённом сервере. Если установлено «local_only», образцы будут создаваться только для файлов на локальных файловых системах. Если установлено «never», вместо образцов всегда будет использоваться значок типа файла.
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Критерий отображения образцов текстовых файлов. Если установлено "always", образцы будут отображаться всегда, даже если папка находится на удалённом сервере. Если установлено "local_only", образцы будут создаваться только для файлов на локальных файловых системах. Если установлено "never", вместо образцов всегда будет использоваться значок типа файла.
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:12
|
|
|
392.
|
|
|
When to show number of items in a folder
|
|
|
|
|
Когда показывать количество объектов в папке
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Maxim Taranov
|
| In upstream: |
|
Показывать ли количество объектов в папке
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
|
|
|
393.
|
|
|
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
|
|
|
|
|
Критерий отображения количества объектов в папке. Если установлено «always», количество объектов будет подсчитываться всегда, даже если папка находится на удалённом сервере. Если установлено «local_only», количество объектов будет подсчитываться только для локальных файловых систем. Если установлено «never», количество объектов никогда не будет подсчитываться.
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Критерий отображения количества объектов в папке. Если установлено "always", количество объектов будет подсчитываться всегда, даже если папка находится на удалённом сервере. Если установлено "local_only", количество объектов будет подсчитываться только для локальных файловых систем. Если установлено "never", количество объектов никогда не будет подсчитываться.
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:10
|
|
|
407.
|
|
|
Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail images, just use a generic icon.
|
|
|
|
|
Критерий отображения миниатюр. Если установлено «always», миниатюры будут отображаться всегда, даже если папка находится на удалённом сервере. Если установлено «local_only», миниатюры будут создаваться только для файлов на локальных файловых системах. Если установлено «never», вместо миниатюр всегда будет использоваться значок типа файла.
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Критерий отображения миниатюр. Если установлено "always", миниатюры будут отображаться всегда, даже если папка находится на удалённом сервере. Если установлено "local_only", миниатюры будут создаваться только для файлов на локальных файловых системах. Если установлено "never", вместо миниатюр всегда будет использоваться значок типа файла.
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:28
|
|
|
423.
|
|
|
The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
|
|
|
|
|
Формат даты файлов. Возможные значения: «locale», «iso» и «informal».
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Формат даты файлов. Возможные значения: "locale", "iso" и "informal".
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:44
|
