Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 18 results
23.
Show more _details
Montri pli da _detaloj
Translated and reviewed by Baptiste Darthenay on 2009-11-12
Located in eel/eel-gtk-extensions.c:308
24.
You can stop this operation by clicking cancel.
Vi povas haltigi tiun operacion alklakante sur la butono «Rezigni».
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2012-03-27
Located in eel/eel-stock-dialogs.c:213
36.
The name and icon of the file.
La nomo kaj piktogramo de la dosiero.
Translated and reviewed by Antono Vasiljev on 2007-03-14
Located in src/nautilus-column-utilities.c:58
39.
Type
Tipo
Translated and reviewed by Ed Glez on 2006-02-02
Located in src/nautilus-column-utilities.c:71
191.
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
Ĉu vi certe volas forigi daŭre la %'d elektitan elementon?
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-01-16
Ĉu vi certe volas forigi daŭre la %'d elektitajn elementojn?
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-01-16
Located in src/nautilus-file-operations.c:1710
218.
Preparing to trash %'d file
Preparing to trash %'d files
Preparo por movi %'d dosieron rubujen
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-18
Preparo por movi %'d dosierojn rubujen
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-18
Located in src/nautilus-file-operations.c:3177
335.
_Undo Trash
_Malfari igi rubujen
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2012-03-20
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1356
428.
List of possible captions on icons
Listo de eblaj titoloj en piktogramoj
Translated and reviewed by Antono Vasiljev on 2007-03-14
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:233
476.
Whether the navigation window should be maximized by default.
Ĉu la naviga fenestro estu defaŭlte maksimumigita.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-10-28
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:339
478.
The default width of the side pane in new windows.
La defaŭlta larĝo de la flanka panelo en novaj fenestroj.
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2010-08-15
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:344
110 of 18 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Baptiste Darthenay, Diego Souza, EGO, Ed Glez, Fractal, Johano, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.