Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1196 results
1.
Saved search
Konservita serĉo
Translated by Joop Eggen on 2006-02-28
Reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-10-03
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
2.
Autorun Prompt
Aŭtomata lanĉinvito
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-21
Located in ../data/nautilus-autorun-software.desktop.in.in.h:1
3.
Files
Dosieroj
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:107 src/nautilus-properties-window.c:4602 src/nautilus-window.c:3091
4.
Access and organize files
Atingi kaj organizi dosierojn
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2011-11-04
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:4
5.
Open a New Window
Malfermi novan fenestron
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-03-20
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:9
6.
Archive Mounter
Arĥivsurmetilo
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2010-03-15
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
7.
Home Folder
Hejma dosierujo
Translated and reviewed by Antono Vasiljev on 2007-03-14
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:3
8.
Open your personal folder
Malfermi vian personan dosierujon
Translated and reviewed by Antono Vasiljev on 2007-03-14
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:4
9.
X
X
Translated and reviewed by Baptiste Darthenay on 2009-11-12
Located in eel/eel-canvas.c:1465 eel/eel-canvas.c:1466
10.
Y
Y
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2010-03-15
Located in eel/eel-canvas.c:1472 eel/eel-canvas.c:1473
110 of 1196 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Baptiste Darthenay, Diego Souza, EGO, Ed Glez, Fractal, Johano, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.