Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1196 results
1.
Saved search
Захаваны пошук
Translated and reviewed by Vital Khilko on 2006-03-09
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
2.
Autorun Prompt
Пацвярджэнне аўтаматычнага запуску
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-07-05
Located in ../data/nautilus-autorun-software.desktop.in.in.h:1
3.
Files
Файлы
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-07-05
Reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-01-19
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:107 src/nautilus-properties-window.c:4602 src/nautilus-window.c:3091
4.
Access and organize files
Доступ і кіраванне файламі
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-07-05
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:4
5.
Open a New Window
Адчыніць новае акно
Translated and reviewed by Valanćin Susla on 2012-03-08
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:9
6.
Archive Mounter
Стваральнік архіва
Translated by Voishalk on 2009-06-25
Reviewed by Mikola Tsekhan on 2009-07-16
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
7.
Home Folder
Хатняя тэчка
Translated by Alex Nehaichik on 2005-11-09
Reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-05-15
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:3
8.
Open your personal folder
Адкрыць уласную тэчку
Translated by Siamion Šachalevič on 2015-07-20
Reviewed by Siamion Šachalevič on 2016-02-08
In upstream:
Адкрыць асабістую папку
Suggested by Ihar Hrachyshka on 2011-09-19
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:4
9.
X
X
Translated by Alex Nehaichik on 2009-07-01
Located in eel/eel-canvas.c:1465 eel/eel-canvas.c:1466
10.
Y
Y
Translated by Alex Nehaichik on 2009-07-01
Located in eel/eel-canvas.c:1472 eel/eel-canvas.c:1473
110 of 1196 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Define, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Jim, Maksim Tomkowicz, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Valanćin Susla, Vital Khilko, Voishalk, Yuras, Владислав Позняк.