Ubuntu
gnome-panel package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-panel”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

Set up sharing
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 071.86 28.139904610492845% translated 71.86009538950715% untranslated 452 452 1 1 0 — 2009-09-26 13:52:35 UTC Isabel Heger
Afar 054.37 45.62798092209857% translated 54.372019077901435% untranslated 342 342 0 — 0 — 2010-05-15 19:35:41 UTC —
Afrikaans 000.79 99.20508744038156% translated 0.7949125596184419% untranslated 5 5 3 3 0 — 2009-10-20 14:21:51 UTC Friedel Wolff
Akan 096.82 3.1796502384737675% translated 96.82034976152623% untranslated 609 609 0 — 0 — 2007-04-07 19:36:25 UTC Chris
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-12 04:17:19 UTC Vilson Gjeci
Amharic 042.29 57.710651828298886% translated 42.289348171701114% untranslated 266 266 45 45 48 48 2009-12-12 19:25:32 UTC samson
Arabic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-10-20 14:23:46 UTC Khaled Hosny
Armenian 001.27 98.72813990461049% translated 1.2718600953895072% untranslated 8 8 1 1 22 22 2009-10-20 14:17:10 UTC Sebastien Bacher
Assamese 002.38 97.61526232114467% translated 2.384737678855326% untranslated 15 15 0 — 0 — 2009-10-20 14:16:22 UTC Sebastien Bacher
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 141 141 2009-11-20 15:35:25 UTC ivarela
Azerbaijani 000.48 99.52305246422894% translated 0.47694753577106513% untranslated 3 3 0 — 17 17 2009-10-20 14:18:20 UTC Metin Amiroff
Basque 000.32 99.68203497615262% translated 0.3179650238473768% untranslated 2 2 3 3 8 8 2009-10-20 14:25:44 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2009-12-21 14:15:25 UTC Mikola Tsekhan
Belarusian latin 006.68 93.32273449920508% translated 6.677265500794912% untranslated 42 42 0 — 0 — 2009-10-20 14:29:36 UTC Ihar Hrachyshka
Bemba 099.84 0.1589825119236884% translated 99.84101748807632% untranslated 628 628 0 — 0 — 2009-02-25 08:46:59 UTC —
Bengali 000.32 99.68203497615262% translated 0.3179650238473768% untranslated 2 2 0 — 0 — 2009-10-20 15:12:54 UTC Loba Yeasmeen
Bosnian 000.32 99.68203497615262% translated 0.3179650238473768% untranslated 2 2 0 — 1 1 2010-02-01 23:59:30 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-10-20 14:29:27 UTC Vladimir Melo
Breton 000.32 99.68203497615262% translated 0.3179650238473768% untranslated 2 2 0 — 3 3 2009-10-20 14:28:56 UTC Sebastien Bacher
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-10-20 14:16:27 UTC Alexander Shopov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-20 14:15:44 UTC Jordi Mallach
Catalan (Valencian) 001.43 98.5691573926868% translated 1.4308426073131957% untranslated 9 9 16 16 0 — 2009-10-20 14:28:37 UTC Robert Millan
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 629 629 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 2013-10-13 05:18:07 UTC Walter Cheuk
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-17 09:45:40 UTC lhquark
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2013-10-13 05:17:22 UTC Walter Cheuk
Chuvash 086.65 13.354531001589825% translated 86.64546899841018% untranslated 545 545 11 11 0 — 2009-12-23 23:31:10 UTC Launchpad Translations...
Crimean Turkish; Crime... 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2009-10-25 02:38:27 UTC Reşat SABIQ
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 64 64 60 60 2010-01-27 20:59:32 UTC Saša Teković
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2009-09-22 00:28:46 UTC Petr Kovar
Dakota 100.00 100.0% untranslated 629 629 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-12-13 23:31:43 UTC AJenbo
Divehi 003.18 96.82034976152623% translated 3.1796502384737675% untranslated 20 20 0 — 0 — 2010-01-27 20:58:52 UTC Huxain
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 8 8 2009-10-20 14:18:32 UTC wouter bolsterlee
Dzongkha 010.33 89.66613672496025% translated 10.333863275039745% untranslated 65 65 0 — 0 — 2009-10-20 14:18:43 UTC Dawa pemo
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-21 10:29:47 UTC Hew
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-20 14:27:26 UTC Adam Weinberger
English (New Zealand) 088.39 11.605723370429253% translated 88.39427662957074% untranslated 556 556 0 — 0 — 2006-08-30 08:05:19 UTC George Pollard
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-11-05 22:04:28 UTC NeilGreenwood
English shaw 007.95 92.05087440381558% translated 7.94912559618442% untranslated 50 50 0 — 0 — 2010-01-17 04:00:32 UTC —
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 31 31 2010-03-22 17:42:35 UTC Michael Moroni
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-30 10:53:41 UTC mahfiaz
Faroese 041.97 58.028616852146264% translated 41.971383147853736% untranslated 264 264 0 — 0 — 2009-11-10 21:58:05 UTC Gunleif Joensen
Filipino 094.59 5.405405405405405% translated 94.5945945945946% untranslated 595 595 0 — 0 — 2009-04-21 05:33:14 UTC —
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-10-20 14:25:35 UTC Timo Jyrinki
Franco-Provençal 080.76 19.236883942766294% translated 80.7631160572337% untranslated 508 508 2 2 0 — 2008-05-16 17:29:46 UTC Alekĉjo
French 000.00 100.0% translated 0 — 56 56 0 — 2009-09-09 13:58:47 UTC bruno
Frisian 037.20 62.79809220985692% translated 37.20190779014308% untranslated 234 234 0 — 16 16 2008-07-14 13:44:21 UTC berend
Friulian 002.23 97.77424483306835% translated 2.2257551669316373% untranslated 14 14 0 — 0 — 2009-10-20 14:23:55 UTC gigietto
Gaelic; Scottish 018.28 81.71701112877582% translated 18.282988871224166% untranslated 115 115 0 — 0 — 2011-08-05 21:01:44 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2009-10-05 21:53:02 UTC Antón Méixome
Georgian 001.75 98.25119236883943% translated 1.7488076311605723% untranslated 11 11 2 2 4 4 2009-10-20 14:28:45 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2009-10-20 14:27:50 UTC Mario Blättermann
Greek 000.32 99.68203497615262% translated 0.3179650238473768% untranslated 2 2 1 1 2 2 2009-09-22 00:33:10 UTC Kostas Papadimas
Greenlandic (Kalaallisut) 097.77 2.2257551669316373% translated 97.77424483306835% untranslated 615 615 2 2 0 — 2010-12-13 20:00:48 UTC —
Gujarati 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-20 14:18:19 UTC Sweta Kothari
Hausa 036.72 63.27503974562798% translated 36.72496025437202% untranslated 231 231 0 — 0 — 2009-10-20 14:16:38 UTC saudat mohammed
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 629 629 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-01-22 15:17:47 UTC Omri Strumza
Hindi 000.32 99.68203497615262% translated 0.3179650238473768% untranslated 2 2 0 — 0 — 2009-10-20 14:23:44 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2009-10-13 00:17:36 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-01-25 23:27:31 UTC Baldur
Igbo 036.72 63.27503974562798% translated 36.72496025437202% untranslated 231 231 0 — 0 — 2009-10-20 14:28:26 UTC Sebastien Bacher
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 2009-10-20 14:27:52 UTC Mohammad DAMT
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 629 629 0 — 0 — — —
Irish 015.58 84.41971383147853% translated 15.580286168521463% untranslated 98 98 0 — 0 — 2009-09-01 20:04:10 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-09-09 13:56:55 UTC Luca Ferretti
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-09-22 00:29:40 UTC Takayuki KUSANO
Javanese 096.50 3.4976152623211445% translated 96.50238473767885% untranslated 607 607 0 — 0 — 2009-01-17 23:00:33 UTC Rahman Yusri Aftian
Kannada 002.23 97.77424483306835% translated 2.2257551669316373% untranslated 14 14 0 — 0 — 2009-09-22 00:30:42 UTC shankar Prasad
Kashubian 075.04 24.96025437201908% translated 75.03974562798092% untranslated 472 472 0 — 0 — 2009-11-26 05:57:24 UTC Mark Kwidzińsczi
Kazakh 050.08 49.92050874403816% translated 50.07949125596184% untranslated 315 315 2 2 13 13 2009-10-28 11:59:39 UTC jmb_kz
Khmer 093.16 6.836248012718602% translated 93.1637519872814% untranslated 586 586 1 1 0 — 2008-10-15 04:40:45 UTC csokun
Kinyarwanda 096.82 3.1796502384737675% translated 96.82034976152623% untranslated 609 609 10 10 0 — 2009-10-20 14:26:05 UTC Steve Murphy
Kirghiz 036.57 63.43402225755167% translated 36.56597774244833% untranslated 230 230 0 — 0 — 2009-10-20 14:19:57 UTC Timur Jamakeev
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-25 06:47:03 UTC Jihui Choi
Kurdish 016.53 83.46581875993641% translated 16.534181240063592% untranslated 104 104 0 — 1 1 2010-01-16 11:55:33 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 026.87 73.13195548489666% translated 26.86804451510334% untranslated 169 169 0 — 0 — 2009-06-22 16:12:52 UTC Aras
Lakota 100.00 100.0% untranslated 629 629 0 — 0 — — —
Lao 099.84 0.1589825119236884% translated 99.84101748807632% untranslated 628 628 0 — 0 — 2008-05-14 09:01:30 UTC —
Latin 097.46 2.5437201907790143% translated 97.45627980922097% untranslated 613 613 1 1 0 — 2009-10-20 14:19:27 UTC Sebastien Bacher
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 2009-10-22 18:19:46 UTC Rūdolfs Mazurs
Limburgian 082.67 17.329093799682035% translated 82.67090620031796% untranslated 520 520 3 3 0 — 2009-10-20 14:16:11 UTC Vincent van Adrighem
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2009-10-20 14:22:01 UTC Gintautas Miliauskas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 629 629 0 — 0 — — —
Low German 048.97 51.03338632750397% translated 48.966613672496024% untranslated 308 308 4 4 0 — 2009-11-12 22:59:40 UTC tbds
Luxembourgish 006.52 93.48171701112878% translated 6.518282988871224% untranslated 41 41 0 — 0 — 2010-02-19 18:22:33 UTC Joël Schintgen
Macedonian 005.41 94.5945945945946% translated 5.405405405405405% untranslated 34 34 24 24 0 — 2009-10-20 14:18:39 UTC Јован Наумовски
Maithili 023.85 76.15262321144675% translated 23.84737678855326% untranslated 150 150 0 — 0 — 2009-10-20 14:23:49 UTC Sebastien Bacher
Malagasy 018.76 81.24006359300478% translated 18.75993640699523% untranslated 118 118 0 — 0 — 2009-10-20 14:16:50 UTC Thierry Randrianiriana
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2009-10-24 07:40:17 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
Malayalam 000.48 99.52305246422894% translated 0.47694753577106513% untranslated 3 3 0 — 2 2 2010-01-26 09:42:38 UTC DrG
Maltese 095.39 4.610492845786964% translated 95.38950715421304% untranslated 600 600 6 6 0 — 2009-12-23 09:45:37 UTC Launchpad Translations...
Manx 001.43 98.5691573926868% translated 1.4308426073131957% untranslated 9 9 9 9 0 — 2010-04-13 15:07:44 UTC —
Maori 098.57 1.4308426073131957% translated 98.5691573926868% untranslated 620 620 0 — 0 — 2009-10-20 14:24:44 UTC John C Barstow
Marathi 001.27 98.72813990461049% translated 1.2718600953895072% untranslated 8 8 1 1 5 5 2009-10-20 14:25:46 UTC Sandeep Shedmake
Mari (Meadow) 095.87 4.133545310015898% translated 95.86645468998411% untranslated 603 603 0 — 0 — 2011-10-17 07:32:35 UTC —
Mongolian 025.60 74.40381558028616% translated 25.59618441971383% untranslated 161 161 10 10 0 — 2009-10-20 14:16:58 UTC Sanlig Badral
Nepali 017.65 82.35294117647058% translated 17.647058823529413% untranslated 111 111 43 43 0 — 2009-10-20 14:27:59 UTC Nabin Gautam
Norwegian 026.71 73.29093799682035% translated 26.70906200317965% untranslated 168 168 6 6 12 12 2007-05-25 06:46:35 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2010-01-22 21:38:24 UTC Kjetil Birkeland Moe
Norwegian Nynorsk 001.43 98.5691573926868% translated 1.4308426073131957% untranslated 9 9 5 5 1 1 2009-10-20 14:28:17 UTC Eskild Hustvedt
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 24 24 2010-01-29 10:53:54 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 629 629 0 — 0 — — —
Oriya 002.38 97.61526232114467% translated 2.384737678855326% untranslated 15 15 0 — 0 — 2009-10-20 14:18:17 UTC Manoj Kumar Giri
Pashto 029.09 70.90620031796503% translated 29.093799682034977% untranslated 183 183 0 — 0 — 2009-10-20 14:27:20 UTC Zabeeh Khan
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 629 629 0 — 0 — — —
Persian 002.23 97.77424483306835% translated 2.2257551669316373% untranslated 14 14 39 39 0 — 2009-10-20 14:24:14 UTC Roozbeh Pournader
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 2010-01-25 17:16:05 UTC Piotr Strębski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-13 22:33:59 UTC xx
Portuguese (Portugal) 086.17 13.831478537360889% translated 86.16852146263912% untranslated 542 542 34 34 0 — 2006-11-04 04:14:11 UTC Andre
Punjabi 002.38 97.61526232114467% translated 2.384737678855326% untranslated 15 15 29 29 0 — 2009-09-09 13:59:07 UTC A S Alam
Quechua 099.84 0.1589825119236884% translated 99.84101748807632% untranslated 628 628 5 5 0 — 2006-09-12 00:34:23 UTC —
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-09-22 00:24:57 UTC Adi Roiban
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2010-01-22 06:57:53 UTC Alex Nikolaenko
Sardinian 058.66 41.33545310015898% translated 58.66454689984102% untranslated 369 369 0 — 0 — 2007-05-15 10:13:23 UTC —
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-20 14:28:21 UTC Горан Ракић
Serbian Latin 002.38 97.61526232114467% translated 2.384737678855326% untranslated 15 15 0 — 0 — 2009-10-20 14:29:07 UTC Горан Ракић
Serbian Latn 019.24 80.7631160572337% translated 19.236883942766294% untranslated 121 121 2 2 3 3 2008-08-24 16:02:00 UTC Данило Шеган
Serbian ije 047.22 52.78219395866455% translated 47.21780604133545% untranslated 297 297 1 1 0 — 2009-10-20 14:23:39 UTC Bojan Suzic
Sindhi 038.00 62.00317965023847% translated 37.99682034976153% untranslated 239 239 1 1 0 — 2010-05-29 11:27:07 UTC —
Sinhalese 058.66 41.33545310015898% translated 58.66454689984102% untranslated 369 369 0 — 10 10 2009-10-20 14:24:35 UTC Danishka Navin
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2009-10-20 14:16:47 UTC Pavol Šimo
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2009-10-20 14:27:47 UTC Matej Urbančič
Sotho, Northern 043.88 56.120826709062% translated 43.87917329093799% untranslated 276 276 0 — 1 1 2009-10-20 14:22:15 UTC Zuza Software Foundation
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-11 07:27:50 UTC Paco Molinero
Spanish (Spain) 089.03 10.969793322734498% translated 89.0302066772655% untranslated 560 560 370 370 0 — 2007-05-16 23:57:48 UTC GustavoP
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-20 14:23:37 UTC Daniel Nylander
Tagalog 084.58 15.421303656597773% translated 84.57869634340223% untranslated 532 532 26 26 0 — 2006-09-11 00:40:22 UTC Joel Bryan Juliano
Tajik 099.84 0.1589825119236884% translated 99.84101748807632% untranslated 628 628 0 — 0 — 2005-07-07 20:08:20 UTC —
Tamil 001.11 98.88712241653418% translated 1.1128775834658187% untranslated 7 7 0 — 0 — 2009-10-20 14:24:32 UTC Felix
Tamil (Sri-Lanka) 001.11 98.88712241653418% translated 1.1128775834658187% untranslated 7 7 0 — 0 — 2011-09-03 10:40:08 UTC —
Tatar 094.12 5.88235294117647% translated 94.11764705882352% untranslated 592 592 0 — 0 — 2011-06-22 14:09:37 UTC —
Telugu 001.43 98.5691573926868% translated 1.4308426073131957% untranslated 9 9 0 — 28 28 2009-10-20 14:16:25 UTC Krishna Babu K
Tetum 086.17 13.831478537360889% translated 86.16852146263912% untranslated 542 542 71 71 0 — 2009-11-06 08:03:52 UTC Mto-Nokholoy
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-20 14:28:11 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 001.91 98.09220985691573% translated 1.9077901430842605% untranslated 12 12 0 — 0 — 2011-06-23 03:45:56 UTC —
Tigrinya 091.26 8.744038155802862% translated 91.25596184419715% untranslated 574 574 2 2 0 — 2011-07-18 17:42:48 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 629 629 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-10-20 21:40:17 UTC celil aydin
Turkmen 099.84 0.1589825119236884% translated 99.84101748807632% untranslated 628 628 0 — 0 — 2005-07-07 20:08:20 UTC —
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 2 2 2009-09-22 00:29:14 UTC Wanderlust
Urdu 036.41 63.59300476947536% translated 36.40699523052464% untranslated 229 229 1 1 0 — 2006-09-26 17:13:19 UTC Noumaan Yaqoob
Uyghur 000.64 99.36406995230524% translated 0.6359300476947536% untranslated 4 4 56 56 10 10 2009-04-01 02:59:55 UTC Edikut
Uzbek 002.07 97.93322734499205% translated 2.066772655007949% untranslated 13 13 21 21 236 236 2009-10-20 14:27:33 UTC Nurali Abdurahmonov
Uzbek cyrillic 059.46 40.54054054054054% translated 59.45945945945946% untranslated 374 374 0 — 0 — 2009-10-20 14:18:52 UTC Nurali Abdurahmonov
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 242 242 2009-10-20 14:16:45 UTC Clytie Siddall
Walloon 085.85 14.149443561208267% translated 85.85055643879174% untranslated 540 540 2 2 0 — 2009-10-20 14:24:58 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 024.96 75.03974562798092% translated 24.96025437201908% untranslated 157 157 0 — 0 — 2009-10-26 22:51:11 UTC Christopher Griffiths
Xhosa 039.59 60.413354531001595% translated 39.58664546899841% untranslated 249 249 0 — 0 — 2009-10-20 14:22:51 UTC Canonical Ltd
Yiddish 097.30 2.7027027027027026% translated 97.2972972972973% untranslated 612 612 2 2 0 — 2009-10-20 14:20:30 UTC Raphael Finkel
Yoruba 036.72 63.27503974562798% translated 36.72496025437202% untranslated 231 231 0 — 0 — 2009-10-20 14:25:55 UTC Sebastien Bacher
Zulu 035.93 64.06995230524643% translated 35.930047694753576% untranslated 226 226 1 1 0 — 2009-10-20 14:15:50 UTC Zuza Software Foundation
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated