Browsing Manx translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 629 results
1.
Update
Cur noa
Translated by Reuben Potts on 2010-07-18
Reviewed by Reuben Potts on 2010-07-23
2.
There is now a combined status menu for instant messaging status, switching user accounts, and exiting Ubuntu.
Ec y traa t'ayn ta rolley keimmeiaght currit ry-cheilley son chaghteragh tullagh, caghlaa mychoontyn ymmydeyryn as Ubuntu ta ayn hannah.
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-07-23
3.
This menu will replace the current Quit button. If you click on the "Update" button below your Quit button will be replaced with the new status menu.
Bee yn rolley goll ayns ynnyd jeh yn cramman faagail. Myr t'ow crig er yn cramman "Cur noa" bee yn rolley keimeiaght noa currit ayns ynnyd jeh yn cramman faagail
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-07-23
4.
No logout button found
Cha row cramman hurrys magh feddynit
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-07-23
5.
The logout button can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
Cha nod yn cramman hurrysmagh v'eh feddynit, ny cha nel eh ny boayl cadjin. Cur reddyn noa er ny reihghyn pannyl hene mysailltch.
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-07-23
6.
No fast-user-switching applet found
(no translation yet)
7.
The fusa applet can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
(no translation yet)
8.
Configuration updated
Reihghyn currit noa
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-07-23
9.
Your panel configuration is updated. Please logout to complete the update.
Ta ny reihghyn pannyl er v'eh currit noa. Hurrys magh mysailltch dy jannoo yn cur noa dys yn jerrey.
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-07-23
10.
Ad_just Date & Time
Ca_ghlaa Dait & Traa
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-07-23
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
110 of 629 results

This translation is managed by Ubuntu Manx translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche, Edmund Potts, Reuben Potts.