Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Sinhalese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
30.
Calendar
දින දසුන
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
දින දර්ශණය
Suggested by Danishka Navin
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1927
306.
Could not connect to server
සර්වරයට සම්බන්ධ විය නොහැක
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
සේවාදායකයට සම්බන්ධ විය නොහැක
Suggested by Danishka Navin
Located in ../gnome-panel/panel-action-button.c:263
307.
Lock Screen
තිරය අගුළුලන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
තිරය අගුලු දමන්න
Suggested by Danishka Navin
Located in ../gnome-panel/panel-action-button.c:293
364.
_Browse...
ගවේෂණය... (_B)
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
සැරිසැරීම... (_B)
Suggested by Danishka Navin
Located in ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:652
365.
Co_mment:
 
Comment
නිදර්ශනය (_m):
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
අදහස: (_m)
Suggested by Danishka Navin
Located in ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:659
366.
Choose an application...
වැඩසටහනක් තෝරන්න...
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
යෙදුමක් තෝරන්න...
Suggested by Danishka Navin
Located in ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1008
367.
Choose a file...
ගොනුවක් තෝරන්න...
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
ගොනවක් තෝරන්න...
Suggested by Danishka Navin
Located in ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1012
368.
Comm_and:
විධානය (_a):
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
විධානය: (_a)
Suggested by Danishka Navin
Located in ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1177 ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1186
369.
_Location:
ස්ථානය (_L):
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
පිහිටීම: (_L)
Suggested by Danishka Navin
Located in ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1195
526.
C_lear
පිරිසිදු කරන්න (_l)
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
පැහැදිළි කරන්න (_l)
Suggested by Danishka Navin
Located in ../gnome-panel/panel-stock-icons.c:85
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aravinda, Danishka Navin, Kalpa Pathum Welivitigoda, Lankieboy, Melanga, PVSDilhan, චමින්ද අමරසිංහ, පසිඳු කාවින්ද.