Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 64 results
2.
There is now a combined status menu for instant messaging status, switching user accounts, and exiting Ubuntu.
Sada postoji kombinirani izbornik za stanje instantnog časkanja, promijenu korisničkog računa i izlaska iz Ubuntua.
Translated and reviewed by Saša Teković on 2009-05-16
5.
The logout button can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
Tipka za odjavu nije pronađena ili nije na uobičajenoj lokaciji. Osvježite konfiguraciju ploče.
Translated by Mario Splivalo on 2008-10-18
Reviewed by Mario Splivalo on 2008-10-18
7.
The fusa applet can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
Programčić za brzu izmjenu korisnika nije pronađen. Osvježite konfiguraciju ploče.
Translated and reviewed by Mario Splivalo on 2008-10-18
9.
Your panel configuration is updated. Please logout to complete the update.
Konfiguracija ploče je ažurirana. Molim, odjavite se kako biste dovršili ažuriranje.
Translated and reviewed by Mario Splivalo on 2008-10-18
17.
Clock Applet Factory
Tvornica programa za satove
Translated by Senko Rasic on 2006-05-05
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-18
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
19.
Get the current time and date
Dohvati trenutno vrijeme i datum
Translated by Miroslav Sabljić on 2006-10-20
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-18
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
26.
Appointments
Obveze
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-16
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1107
40.
Click to view month calendar
Klikni za pregled mjesečnog kalendar
Translated and reviewed by Krešo Kunjas on 2006-01-22
Located in ../applets/clock/clock.c:689
48.
Custom format
Prilagođeni oblik
Translated by Filip Skoblar on 2007-10-01
Reviewed by Ante Karamatić on 2007-12-05
Located in ../applets/clock/clock.c:2568
56.
Custom _format:
Korisnčki _oblik:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:3482
110 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen, Ante Karamatić, Bojan Sudarević, Davorin Šego, Filip, Filip Skoblar, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, M. Cubra, Mario Splivalo, Miro Glavić, Miroslav Matejaš, Miroslav Sabljić, Saša Teković, Senko Rasic, Vedran Miletić, crescendo, freedomrun, gogo, jole, oniwiz, zowey.