Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Polish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 629 results First • Previous • • Last
1.
Update
Uaktualnij
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
2.
There is now a combined status menu for instant messaging status, switching user accounts, and exiting Ubuntu.
Obecnie istnieje połączone menu stanu wiadomości tekstowych, przełączania kont użytkowników i zakończenia pracy z Ubuntu.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
3.
This menu will replace the current Quit button. If you click on the "Update" button below your Quit button will be replaced with the new status menu.
To menu zastąpi obecny przycisk Zakończ. Po kliknięciu na przycisk "Uaktualnij" znajdujący się poniżej przycisk Zakończ zostanie zastąpiony przez nowe menu stanu.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
4.
No logout button found
Nie odnaleziono przycisku wylogowania
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
5.
The logout button can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
Nie znaleziono przycisku wylogowywania lub nie jest na standardowym miejscu. Proszę zaktualizuj panel konfiguracyjny ręcznie.
Translated by tEster
Reviewed by Arkadiusz Lipiec
6.
No fast-user-switching applet found
Nie znaleziono apletu szybkiego przełączania użytkowników
Translated by Rafał Barański
Reviewed by Arkadiusz Lipiec
7.
The fusa applet can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
Aplet fusa nie został znaleziony lub nie jest w standardowym miejscu. Proszę zaktualizuj panel konfiguracyjny ręcznie.
Translated by tEster
Reviewed by Arkadiusz Lipiec
8.
Configuration updated
Konfiguracja została zaktualizowana
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
9.
Your panel configuration is updated. Please logout to complete the update.
Konfiguracja panelu została zaktualizowana. Proszę wylogować się w celu ukończenia aktualizacji.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
10.
Ad_just Date & Time
Dos_tosuj datę i czas
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
1 → 10 of 629 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danek, Dominik Zablotny, Fake Name, GNOME PL Team, Jan Pogocki, Katsudon, Krzysztof Janowski, Mateusz Tybura, Norton, Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Radek Czajka, Rafał Barański, Rafik, Szczepek, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak, Zygmunt Krynicki, kog, lipidor, lixonn, neutrico, tEster, voytas, wadim dziedzic.