Browsing Friulian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Friulian guidelines.
110 of 629 results
1.
Update
Inzorne
Translated and reviewed by Màur on 2010-06-11
2.
There is now a combined status menu for instant messaging status, switching user accounts, and exiting Ubuntu.
Cumò tu cjatis un menù di stat cumbinât pal status di messaç istantani, cambiâ account, e la fûr di Ubuntu
Translated and reviewed by Màur on 2010-06-11
3.
This menu will replace the current Quit button. If you click on the "Update" button below your Quit button will be replaced with the new status menu.
Chest menù al gambiarà l'atuâl boton di Quit. Se tu frachis sul boton "Agiorne" sote il to boton Quit vegnarà gambiât cul gnûf menù di stat.
Translated and reviewed by Màur on 2010-06-11
4.
No logout button found
No ciatat nisun boton par jessi (logout)
Translated and reviewed by Màur on 2010-06-11
5.
The logout button can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
Il boton par jessi nol si cjate tal puest stabilît. Par plasè agjorna la configurazion dal panel a man.
Translated and reviewed by Màur on 2010-06-11
6.
No fast-user-switching applet found
(no translation yet)
7.
The fusa applet can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
(no translation yet)
8.
Configuration updated
Configurazion agjornade
Translated and reviewed by Màur on 2010-06-11
9.
Your panel configuration is updated. Please logout to complete the update.
Il to panel di configurazion al è agjornat. Par plasè jes par finì al agjornament https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gnome-panel/+pots/gnome-panel-2.0/fur/+translate?show=untranslated
Translated and reviewed by Màur on 2010-06-11
10.
Ad_just Date & Time
Re_gole date e ore
Translated by gigietto on 2008-04-14
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
110 of 629 results

This translation is managed by Ubuntu Friulian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baro, Màur, Stefano, gigietto.