|
|
1.
|
|
|
Update
|
|
|
|
|
Inzorne
|
|
Translated and reviewed by
Màur
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
There is now a combined status menu for instant messaging status, switching user accounts, and exiting Ubuntu.
|
|
|
|
|
Cumò tu cjatis un menù di stat cumbinât pal status di messaç istantani, cambiâ account, e la fûr di Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Màur
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
This menu will replace the current Quit button. If you click on the "Update" button below your Quit button will be replaced with the new status menu.
|
|
|
|
|
Chest menù al gambiarà l'atuâl boton di Quit. Se tu frachis sul boton "Agiorne" sote il to boton Quit vegnarà gambiât cul gnûf menù di stat.
|
|
Translated and reviewed by
Màur
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
No logout button found
|
|
|
|
|
No ciatat nisun boton par jessi (logout)
|
|
Translated and reviewed by
Màur
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
The logout button can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
|
|
|
|
|
Il boton par jessi nol si cjate tal puest stabilît. Par plasè agjorna la configurazion dal panel a man.
|
|
Translated and reviewed by
Màur
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
No fast-user-switching applet found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
The fusa applet can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Configuration updated
|
|
|
|
|
Configurazion agjornade
|
|
Translated and reviewed by
Màur
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Your panel configuration is updated. Please logout to complete the update.
|
|
|
|
|
Il to panel di configurazion al è agjornat. Par plasè jes par finì al agjornament https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gnome-panel/+pots/gnome-panel-2.0/fur/+translate?show=untranslated
|
|
Translated and reviewed by
Màur
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Ad_just Date & Time
|
|
|
|
|
Re_gole date e ore
|
|
Translated by
gigietto
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1731
|
