Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 629 results
1.
Update
Aktualizovať
Translated by Andrej Pancik
Reviewed by Pavol Klačanský
2.
There is now a combined status menu for instant messaging status, switching user accounts, and exiting Ubuntu.
Teraz existuje spojená ponuka stavov pre stav komunikátora, prepínanie užívateľských účtov a ukončovanie Ubuntu.
Translated by Andrej Pancik
Reviewed by Pavol Klačanský
3.
This menu will replace the current Quit button. If you click on the "Update" button below your Quit button will be replaced with the new status menu.
Táto ponuka nahradí súčasné tlačidlo Ukončit. Ak kliknete na tlačidlo "Aktualizovať", tak vaše tlačidlo Ukončiť bude nahradené novou ponukou stavov.
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
4.
No logout button found
Nebolo nájdené tlačidlo pre odhlásenie
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
5.
The logout button can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
Tlačidlo pre odhlásenie nebolo možné nájsť, alebo sa nenachádza vo svojom štandardnom umiestnení. Prosím, upravte nastavenie panelu ručne.
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
6.
No fast-user-switching applet found
Aplet rýchleho prepínania používateľov nebol najdený
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
7.
The fusa applet can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
Fusa aplet nebolo možné nájsť, alebo sa nenachádza vo svojom štandardnom umiestnení. Prosím upravte nastavenie panelu ručne.
Translated by Andrej Pancik
Reviewed by Pavol Klačanský
8.
Configuration updated
Nastavenie aktualizované
Translated by Andrej Pancik
Reviewed by Pavol Klačanský
9.
Your panel configuration is updated. Please logout to complete the update.
Nastavenie vášho panelu bolo aktualizované. Pre dokončenie aktualizácie sa prosím odhláste.
Translated by Andrej Pancik
Reviewed by Pavol Klačanský
10.
Ad_just Date & Time
_Upraviť dátum a čas
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
110 of 629 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Pancik, Andrej Tobola, Dalibor, Jozef Káčer, Ján Dráb, Marcel Telka, Martin, MerlinSVK, Pavol Klačanský, Pavol Šimo, Peter Chabada, cino, kremso, salwator, toxygen, tuharsky.