Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 629 results
1.
Update
Frissítés
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-03-27
2.
There is now a combined status menu for instant messaging status, switching user accounts, and exiting Ubuntu.
Mostantól egy kombinált állapotmenü szolgál az azonnaliüzenő-állapot beállítására, a felhasználói fiókok közti váltásra és az Ubuntuból való kilépésre.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-03-27
3.
This menu will replace the current Quit button. If you click on the "Update" button below your Quit button will be replaced with the new status menu.
Ez a menü leváltja a jelenlegi Kilépés gombot. Ha a lenti „Frissítés” gombra kattint, a Kilépés gomb az új állapotmenüvel lesz helyettesítve.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-03-27
4.
No logout button found
Nem található kijelentkezés gomb
Translated by KAMI on 2008-10-20
Reviewed by Gabor Kelemen on 2008-10-21
5.
The logout button can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
A kijelentkezés gomb nem található vagy nem a megszokott helyen van. Frissítse saját kezűleg a panel beállításait.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2008-10-21
6.
No fast-user-switching applet found
Nem található a felhasználóváltó kisalkalmazás
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2008-10-21
7.
The fusa applet can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
A felhasználóváltó kisalkalmazás nem található vagy nem a megszokott helyen van. Frissítse saját kezűleg a panel beállításait.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2008-10-21
8.
Configuration updated
Beállítások frissítve
Translated by KAMI on 2008-10-20
Reviewed by Gabor Kelemen on 2008-10-21
9.
Your panel configuration is updated. Please logout to complete the update.
A panel beállításai frissítésre kerültek. Jelentkezzen ki, majd ismét be a frissítés befejezéséhez.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2008-10-21
10.
Ad_just Date & Time
Dátum és idő _beállítása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
110 of 629 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche, Gabor Kelemen, Gergely Nagy, KAMI, Kőrösi Krisztián, Muszela Balázs, Sebastien Bacher, Sody, kilo.