|
18.
|
|
|
Factory for creating clock applets.
|
|
|
|
Factoría para crear miniaplicativos de reloxo.
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
In upstream: |
|
Factoría para crear miniaplicacións de reloxo.
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
|
|
197.
|
|
|
Factory for the window navigation related applets
|
|
|
|
Factoría para os miniaplicativos relacionados coa navegación de xanelas
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
In upstream: |
|
Factoría para as miniaplicacións relacionadas coa navegación de ventás
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
347.
|
|
|
Unable to obtain AppletShell interface from control
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Non foi posíbel obter a interface AppletShell do control
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
In upstream: |
|
Non é posible obter a interface AppletShell do control
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:1139
|
|
449.
|
|
|
The Bonobo implementation ID of the applet - e.g. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". This key is only relevant if the object_type key is "bonobo-applet".
|
|
|
|
O ID da implementación Bonobo do miniaplicativo - por exemplo "OAFIID:GNOME_ClockApplet". Esta chave só ten relevancia se a chave object_type é "bonobo-applet".
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
In upstream: |
|
A ID da implementación Bonobo da miniaplicación - por exemplo "OAFIID:GNOME_ClockApplet". Esta chave só ten relevancia se a chave object_type é "bonobo-applet".
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:15
|