Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Czech translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
18.
Factory for creating clock applets.
Generátor na vytváření appletů hodin.
Translated by Jakub Friedl
In upstream:
Generátor pro vytváření apletů hodin.
Suggested by Miloslav Trmac
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
102.
If true, display time in Universal Coordinated Time zone.
Je-li "true", zobrazovat čas v pásmu Universal Coordinated Time.
Translated by Jakub Friedl
Reviewed by Kamil Páral
In upstream:
Je-li true, zobrazovat čas v zóně Universal Coordinated Time.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:23
195.
Notification Area Factory
Generátor oznamovací oblasti
Translated by Dominik Sauer
Reviewed by Roman Horník
In upstream:
Generátor Oznamovací oblasti
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../applets/notification_area/org.gnome.panel.NotificationAreaApplet.panel-applet.in.in.h:4
339.
Exception from popup_menu '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Výji_mka z rozbalovací nabídky "%s"
Translated by Jakub Friedl
Reviewed by Kamil Páral
In upstream:
Výjimka z popup_menu '%s'
Suggested by Miloslav Trmac
Located in gnome-panel/panel-applet-frame.c:814
449.
The Bonobo implementation ID of the applet - e.g. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". This key is only relevant if the object_type key is "bonobo-applet".
ID implementace Bobono appletu - např. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". Tento klíč má vliv, jen pokud klíč object_type je "bonobo-applet".
Translated by Petr Kovar
In upstream:
ID implementace Bobono apletu - např. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". Tento klíč má vliv, jen pokud klíč object-type je "bonobo-applet".
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:15
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dave Waterman, Dominik Sauer, Jakub Friedl, Jan Navrátil, Kamil Páral, Lukáš Chmela, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Pavel Mlčoch, Petr Ferschmann, Petr Kovar, Petr Tomeš, Roman Horník, Tomas Brabenec, TomasJancik, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Zdeněk Dlauhý, meba, zzz.