|
|
1.
|
|
|
Update
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Actualizar
|
|
|
Portuguese
gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel"
by
Pedro Flores
|
|
|
Atualização
|
|
|
Portuguese
gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel" by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
There is now a combined status menu for instant messaging status, switching user accounts, and exiting Ubuntu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A partir de agora existe um menu de estado combinado para indicar o estado das mensagens instantâneas, poder mudar de conta de utilizador e sair do Ubuntu.
|
|
|
Portuguese
gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel"
by
Almufadado
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
This menu will replace the current Quit button. If you click on the "Update" button below your Quit button will be replaced with the new status menu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Este menu irá substituir o botão Sair. Se clicar em "Actualizar" o botão abaixo do botão Sair irá ser substituído pelo novo menu de estado.
|
|
|
Portuguese
gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel"
by
jovanotti
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
No logout button found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Botão de fim de sessão não encontrado
|
|
|
Portuguese
gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel"
by
Paulo Dias
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
The logout button can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
O botão de fim de sessão não foi encontrado ou não se encontra na sua posição predefinida. Por favor actualize manualmente a configuração do painel.
|
|
|
Portuguese
gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel"
by
Almufadado
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
No fast-user-switching applet found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Applet de mudança-rápida-de-utilizador não encontrada
|
|
|
Portuguese
gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel"
by
Paulo Dias
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
The fusa applet can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A applet fusa não foi encontrada ou não se encontra na sua posição predefinida. Por favor actualize manualmente a configuração do painel.
|
|
|
Portuguese
gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel"
by
Almufadado
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Configuration updated
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Configuração actualizada
|
|
|
Portuguese
gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel"
by
Sergio Silva
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Your panel configuration is updated. Please logout to complete the update.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
O seu painel de configuração está actualizado. Por favor termine a sessão para completar a actualização.
|
|
|
Portuguese
gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel"
by
Paulo Dias
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Ad_just Date & Time
|
|
|
|
|
Ac_ertar Data e Hora
|
|
Translated and reviewed by
Andre
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Acertar a Data & _Hora
|
|
|
Portuguese
gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel"
by
Duarte Loreto
|
|
|
Acertar a data & _Hora
|
|
|
Portuguese
gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel" by
Pedro Albuquerque
|
|
|
Acertar a data e _hora
|
|
|
Portuguese
gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel" by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1731
|
