Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
13 of 3 results
198.
Hide application windows and show the desktop
Ez a gomb elrejti az alkalmazások ablakait, és megjeleníti az asztalt
Translated by Gabor Kelemen on 2008-10-12
In upstream:
Ez a gomb elrejti az alkalmazások ablakait, és megjeleníti a munkaasztalt
Suggested by Gabor Kelemen on 2005-11-08
Located in ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:2
199.
Show Desktop
Asztal megjelenítése
Translated by Gabor Kelemen on 2008-10-12
In upstream:
Munkaasztal megjelenítése
Suggested by Gabor Kelemen on 2005-11-08
Located in ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:3
339.
Exception from popup_menu '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kivétel a következő popup_menu-től: „%s
Translated by Gabor Kelemen on 2008-02-26
In upstream:
Kivétel a következő popup_menu-től: "%s"
Suggested by Gabor Kelemen on 2005-11-08
Located in gnome-panel/panel-applet-frame.c:814
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche, Gabor Kelemen, Gergely Nagy, KAMI, Kőrösi Krisztián, Muszela Balázs, Sebastien Bacher, Sody, kilo.