Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 629 results First • Previous • • Last
1.
Update
Güncelle
Translated and reviewed by Mustafa VELİOĞLU
2.
There is now a combined status menu for instant messaging status, switching user accounts, and exiting Ubuntu.
Anlık mesajlaşma durumu için birleştirilmiş durum menüsü, kullanıcı hesapları arasında geçiş, ve Ubuntu'dan çıkış.
Translated and reviewed by Mustafa VELİOĞLU
3.
This menu will replace the current Quit button. If you click on the "Update" button below your Quit button will be replaced with the new status menu.
Bu menü mevcut Çıkış düğmenizin yerini alacak. "Güncelle" düğmesine tıklarsanız Çıkış düğmeniz yeni durum menüsüyle değiştirilecek.
Translated and reviewed by Yigit Ates
4.
No logout button found
Oturumu kapatma düğmesi bulunamadı
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
5.
The logout button can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
Oturumu kapatma düğmesi bulunamadı ya da standart dizinde değil. Lütfen panel yapılandırmasını elle güncelleyiniz.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
6.
No fast-user-switching applet found
Hızlı kullanıcı değiştirme uygulamacığı bulunamadı
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
7.
The fusa applet can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
Fusa uygulaması bulunamadı ya da standart dizinde değil. Lütfen panel yapılandırmasını elle güncelleyiniz.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
8.
Configuration updated
Yapılandırma güncellendi
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
9.
Your panel configuration is updated. Please logout to complete the update.
Panel yapılandırmanız güncellendi. Güncellemeyi tamamlamak için lütfen oturumu kapatın.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
10.
Ad_just Date & Time
Tarihi ve Saati _Ayarla
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
Tarihi ve Zamanı _Ayarla
Suggested by Baris Cicek
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
1 → 10 of 629 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Kahraman, Atilla Öntaş, Baris Cicek, Efe Çiftci, Haldun ALIMLI, Hasan USLU Akdağmadeni, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, M. Emin Akşehirli, Murat Çorlu, Mustafa KASAPOĞLU, Mustafa VELİOĞLU, Osman Tosun, Serhat Demirkol, Yigit Ates, `can, alperen kara, fka, invisibility, kulkke, mutlu88, offchu, sertan.