Ubuntu

Translatable templates

  1. Precise (12.04)
  2. Spanish (es)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Spanish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1239 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 230 2011-07-27 18:43:23 UTC Paco Molinero
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 230 2012-04-03 03:10:02 UTC Paco Molinero
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 324 2011-10-22 12:43:56 UTC Daniel Mustieles
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 58 58 376 2014-11-13 09:03:55 UTC Daniel Mustieles
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2012-03-26 23:33:29 UTC Adolfo Jayme Barrientos
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 59 59 260 260 742 2012-06-22 06:14:27 UTC Paco Molinero
checkbox 99.77578475336323 000.22 99.77578475336323% translated 0.2242152466367713% untranslated 1 1 1 1 0 — 446 2013-04-25 06:24:54 UTC Monkey
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 144 2011-12-17 03:52:20 UTC Adolfo Jayme Barrientos
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 54 2012-04-16 19:34:42 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 96 2011-09-04 20:40:03 UTC Adolfo Jayme Barrientos
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 74 74 983 2012-04-12 17:24:15 UTC Adolfo Jayme Barrientos
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 433 2012-08-04 02:59:51 UTC Jorge González
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 189 2014-02-07 14:38:39 UTC Daniel Mustieles
ibus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 5 5 128 2012-03-21 19:13:45 UTC Claudio Rodrigo Pereyr...
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 414 2011-09-02 18:52:45 UTC Paco Molinero
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 16 2012-08-29 04:42:36 UTC Daniel Mustieles
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 139 2011-07-25 16:13:52 UTC Jorge González
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 165 2021-05-03 14:53:04 UTC dbecker
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 126 2012-06-29 18:02:49 UTC Adolfo Jayme Barrientos
evolution 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 173 173 4418 2012-03-28 06:18:58 UTC Paco Molinero
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 23 23 989 2012-07-20 06:48:02 UTC Daniel Mustieles
evolution-exchange 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 50 50 359 2011-10-05 09:32:04 UTC Daniel Mustieles
evolution-webcal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 30 2010-11-27 15:52:23 UTC Jorge González
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 340 2012-04-18 15:14:04 UTC Daniel Mustieles
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 497 2011-07-27 18:53:34 UTC Paco Molinero
ggzcore 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2008-10-05 09:18:32 UTC Paco Molinero
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 37 2010-10-08 17:13:55 UTC Paco Molinero
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2011-03-18 19:44:14 UTC Paco Molinero
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 32 2013-12-18 11:22:35 UTC Jorge González
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 38 38 1077 2012-03-23 21:41:33 UTC Jorge González
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2011-01-22 22:01:41 UTC Jorge González
gnome-games 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 919 2013-01-15 19:18:42 UTC Daniel Mustieles
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:21:05 UTC Jorge González
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 235 2012-02-04 16:30:34 UTC Adolfo Jayme Barrientos
gnome-media-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 208 2012-09-13 01:57:41 UTC Jorge González
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 362 2010-09-01 08:23:52 UTC Paco Molinero
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 25 25 218 2012-04-16 07:24:25 UTC Daniel Mustieles
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 57 2012-03-29 07:59:03 UTC Daniel Mustieles
gnome-screenshot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 9 9 65 2013-03-21 06:34:44 UTC Daniel Mustieles
gnome-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 36 36 574 2014-05-01 02:56:14 UTC Launchpad Translations...
gnome-system-log 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 94 2012-03-16 04:32:20 UTC Daniel Mustieles
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 294 2012-04-18 15:31:27 UTC Daniel Mustieles
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 90 90 495 2012-03-31 06:24:05 UTC Joel Pickett
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 57 2012-03-22 16:21:22 UTC Daniel Mustieles
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 305 2012-09-07 03:51:07 UTC Jorge González
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 382 2015-01-15 13:24:54 UTC Daniel Mustieles
gst-plugins-good-0.10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 190 2011-08-11 18:42:58 UTC Paco Molinero
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 868 2015-09-18 09:08:36 UTC Daniel Mustieles
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2009-01-09 11:26:26 UTC Ricardo Pérez López
gtk-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1723 2016-02-16 06:14:24 UTC Jorge González
gtkhtml-4.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 310 2012-06-30 02:09:22 UTC Daniel Mustieles
gtksourceview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 628 2012-05-17 15:39:49 UTC Paco Molinero
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 6 2012-03-23 02:53:49 UTC Adolfo Jayme Barrientos
gucharmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 49 49 346 2012-02-07 06:42:24 UTC Daniel Mustieles
gutenprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 206 206 403 403 2688 2012-06-21 22:34:19 UTC Gustavo D. Vranjes
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 17 17 545 2015-05-07 05:20:56 UTC Daniel Mustieles
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 115 2012-07-30 18:56:32 UTC CarlosNeyPastor
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 64 2011-12-09 03:55:52 UTC Francisco Javier Cuadrado
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 25 25 273 2011-07-27 18:32:41 UTC Paco Molinero
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-22 13:12:25 UTC Jorge González
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 95 2011-08-11 18:33:14 UTC Paco Molinero
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 39 2011-08-11 18:33:55 UTC Paco Molinero
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-02-21 17:58:48 UTC Paco Molinero
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 181 2012-03-12 13:07:46 UTC Launchpad Translations...
libgweather-locations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 4374 2012-03-12 16:09:05 UTC Jorge González
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2011-12-30 07:31:53 UTC Jorge González
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 21 21 120 2016-03-18 08:43:47 UTC dbecker
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 30 2012-02-22 07:34:35 UTC Paco Molinero
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 50 2012-03-08 03:29:10 UTC Jorge González
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 45 2011-08-30 16:34:44 UTC Jorge González
orca 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 26 26 36 36 1170 2012-02-22 07:36:39 UTC Paco Molinero
pulseaudio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 43 43 104 104 502 2013-09-26 11:13:21 UTC Fernando Gonzalez Blanco
remmina 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 315 2012-08-03 08:00:43 UTC Paco Molinero
rhythmbox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 15 15 1035 2017-04-18 08:14:00 UTC Adolfo Jayme Barrientos
seahorse 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 38 38 535 2012-11-09 04:13:41 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 002.32 97.68215423678184% translated 2.3178457632181617% untranslated 7449 2759 16909 321376
76 → 150 of 1239 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated