|
10.
|
|
|
Chat
|
|
|
|
Charla
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Chat
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goafacebookprovider.c:363
../src/goabackend/goagoogleprovider.c:552
../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:372
|
|
14.
|
|
|
Mail
|
|
|
|
Correo
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Correo-e
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:848
../src/goabackend/goagoogleprovider.c:537
|
|
15.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
Calendario
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Calendar
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:853
../src/goabackend/goagoogleprovider.c:542
|
|
16.
|
|
|
Contacts
|
|
|
|
Contactos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Contacts
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:858
../src/goabackend/goagoogleprovider.c:547
|
|
17.
|
|
|
Documents
|
|
|
|
Documentos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Documents
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goagoogleprovider.c:557
../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:377
|
|
46.
|
|
|
Error parsing result obtained from the keyring:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error al analizar el resultado obtenido del depósito de claves:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Error analizando el resultado obtenido del depósito de claves:
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:261
|