Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 96 results
1.
Select Command
Seleccionar orden
Translated by Paco Molinero on 2008-03-08
Reviewed by Adolfo Jayme on 2011-01-24
In upstream:
Seleccionar comando
Suggested by Jorge González on 2008-01-30
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:120
2.
Add Startup Program
Añadir programa al inicio
Translated by Jorge González on 2008-08-23
Reviewed by Paco Molinero on 2011-09-04
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:193
3.
Edit Startup Program
Editar programa al inicio
Translated by Jorge González on 2008-08-23
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:197
4.
The startup command cannot be empty
La orden de inicio no puede estar vacía
Translated by Paco Molinero on 2008-03-08
Reviewed by Adolfo Jayme on 2011-01-24
In upstream:
El comando de inicio no puede estar vacío
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:484
5.
The startup command is not valid
La orden de inicio no es válida
Translated by Paco Molinero on 2008-03-08
Reviewed by Adolfo Jayme on 2011-01-24
In upstream:
El comando de inicio no es válido
Suggested by Ariel Cabral on 2007-03-03
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:490
6.
Enabled
Activado
Translated by Jorge González on 2008-08-23
Reviewed by Paco Molinero on 2009-03-25
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:519
7.
Icon
Icono
Translated by Jorge González on 2008-08-23
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:531
8.
Program
Programa
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:543
9.
Startup Applications Preferences
Preferencias de las aplicaciones al inicio
Translated by Jorge González on 2009-02-18
Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-06
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:747
10.
No name
Sin nombre
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2009-07-21
Located in capplet/gsp-app.c:276
110 of 96 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Adrian Espinosa 'Mortuus', Ariel Cabral, Daniel Mustieles, Efrain Peña, Evan R. Murphy, Fabian , Fco. Javier Serrador, Gabriela, Jorge González, Jorge González, Nelson Álvarez Sáez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sergio Valentini, gnuckx.