Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 21 results
8.
Retype %s
Reintroduzca %s
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-07-03
In upstream:
Reingrese %s
Suggested by dbecker on 2009-12-22
Located in libpam/pam_get_authtok.c:135 libpam/pam_get_authtok.c:211
17.
Memory buffer error
Error de búfer de memoria
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-07-03
In upstream:
Error de buffer de memoria
Suggested by Novell Language on 2007-09-27
Located in libpam/pam_strerror.c:52
36.
Authentication token aging disabled
Antigüedad del testigo de autenticación desactivada
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-07-03
In upstream:
Antigüedad del testigo de autenticación inhabilitada
Suggested by Novell Language on 2007-09-27
Located in libpam/pam_strerror.c:90
38.
The return value should be ignored by PAM dispatch
El valor devuelto debe ser ignorado por el expedidor PAM
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-07-03
In upstream:
El valor devuelto debe ser omitido por el expedidor PAM
Suggested by Novell Language on 2007-09-27
Located in libpam/pam_strerror.c:94
51.
contains too many same characters consecutively
contiene demasiados caracteres iguales consecutivos
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-07-03
In upstream:
contiene demasiados carateres iguales consecutivos
Suggested by dbecker on 2009-12-22
Located in modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:661
63.
Welcome to your new account!
¡Bienvenido/a a su nueva cuenta!
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-07-03
In upstream:
¡Bienvenido a su nueva cuenta!
Suggested by Novell Language on 2007-09-27
Located in modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:319
65.
There was %d failed login attempt since the last successful login.
There were %d failed login attempts since the last successful login.
Hubo %d intento de acceso fallido desde el último acceso exitoso.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-07-03
In upstream:
Hubo %d intento de logueo fallido desde el último logueo exitosoo.
Suggested by dbecker on 2009-12-22
Hubo %d intentos de acceso fallidos desde el último acceso exitoso.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-07-03
In upstream:
Hubo %d intentos de logueo fallidos desde el último logueo exitoso.
Suggested by dbecker on 2009-12-22
Located in modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:536 modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:543
66.
There were %d failed login attempts since the last successful login.
TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
Hubo %d intentos de acceso fallidos desde el último acceso exitoso.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-07-03
In upstream:
Hubo %d intentos de logueo fallidos desde el último logueo exitoso.
Suggested by dbecker on 2009-12-22
Located in modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:548
67.
Too many logins for '%s'.
Hay demasiados inicios de sesión para «%s».
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-07-03
In upstream:
Hay demasiados inicios de sesión para "%s".
Suggested by Novell Language on 2007-09-27
Located in modules/pam_limits/pam_limits.c:1079
76.
Creating directory '%s'.
Creando directorio «%s».
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-07-03
In upstream:
Creando directorio '%s'.
Suggested by Paco Molinero on 2007-09-27
Located in modules/pam_mkhomedir/pam_mkhomedir.c:113
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Novell Language, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, dbecker, logan.