Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

110 of 983 results
1.
Brasero
Brasero
Translated by Jorge González on 2009-08-14
| msgid "Quit Brasero"
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:1
2.
Disc Burner and Copier
Grabador y copiador de discos
Translated by Jorge González on 2010-09-07
Reviewed by Paco Molinero on 2012-06-08
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:2
3.
Create and copy CDs and DVDs
Cree y copie CD y DVD
Translated by Jorge González on 2008-12-25
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:3
4.
Brasero Disc Burner
Grabador de discos Brasero
Translated by Jorge González on 2008-12-25
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:5
5.
Open a New Window
Abrir una ventana nueva
Translated by Adolfo Jayme on 2012-03-07
Reviewed by Paco Molinero on 2012-06-08
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:6
6.
Burn an Image File
Grabar un archivo de imagen
Translated by Daniel Mustieles on 2012-04-17
| msgid "Burn as _Image"
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:7
7.
Copy a Disc
Copiar a un disco
Translated by Daniel Mustieles on 2017-07-26
| msgid "Copy a disc"
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:8
8.
Create an Audio Project
Crear un proyecto de sonido
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-03-07
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:9
9.
Create a Data Project
Crear un proyecto de datos
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-03-07
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:9
10.
Create a Video Project
Crear un proyecto de vídeo
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-03-07
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:10
110 of 983 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Ariel Cabral, Daniel Mustieles, Daniel Santibáñez Polanco, Gonzalo Testa, Javier Lancha, Jorge González, Jorge Prediger, Luis García, Miguel Ruiz, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, hhlp.