Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 11 results
3.
When to require passwords
Cuándo requerir contraseñas
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-06-26
In upstream:
Cuando requerir contraseñas
Suggested by Jorge González on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:3
4.
When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
Cuándo pedir contraseñas. Las opciones posibles son: «never» (nunca), «on_write» (al escribir) y «always» (siempre).
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-06-26
In upstream:
Cuando pedir contraseñas. Las opciones posibles son: "never" (nunca), "on_write" (al escribir) y "always" (siempre).
Suggested by Jorge González on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:4
7.
Whether to allow Bluetooth clients to write files.
Indica si se permite escribir archivos a los clientes por Bluetooth.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-08-11
In upstream:
Indica si se permite escribir archivos a los clientes por Bluetooth
Suggested by Jorge González on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:7
8.
Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only.
Indica si se permite a los clientes por Bluetooth escribir archivos o solamente compartir los archivos de solo lectura.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-06-26
In upstream:
Indica si se permite a los clientes por Bluetooth escribir archivos o solamente compartir los archivos de sólo lectura.
Suggested by Jorge González on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:8
15.
Personal File Sharing Preferences
Preferencias para compartir de archivos personales
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-06-26
In upstream:
Preferencias de compartición de archivos personales
Suggested by Jorge González on 2010-02-23
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:1
28.
Personal File Sharing
Compartir archivos personales
Translated by Paco Molinero on 2011-06-27
Reviewed by Adolfo Jayme on 2011-08-11
In upstream:
Compartición de archivos personales
Suggested by Jorge González on 2010-02-23
Located in ../data/gnome-user-share-obexpush.desktop.in.in.h:1 ../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:1 ../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:1
29.
Preferences for sharing of files
Preferencias para compartir archivos
Translated by Paco Molinero on 2011-06-27
In upstream:
Preferencias para la compartición de archivos
Suggested by Jorge González on 2010-02-23
| msgid "Preferences for sharing of personal files"
Located in ../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:2
31.
Launch Preferences
Abrir las preferencias
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-08-11
In upstream:
Lanzar las preferencias
Suggested by Jorge González on 2010-03-02
Located in ../src/nautilus-share-bar.c:174
32.
Launch Personal File Sharing Preferences
Abrir las preferencias para compartir archivos personales
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-08-11
In upstream:
Lanzar las preferencias de compartición de archivos personales
Suggested by Jorge González on 2010-03-02
Located in ../src/nautilus-share-bar.c:120
33.
Unable to launch the Personal File Sharing preferences
No se pudieron abrir las preferencias para compartir archivos personales
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-08-11
In upstream:
No se pudieron lanzar las preferencias de compartición de archivos personales
Suggested by Jorge González on 2010-03-02
Located in ../src/share-extension.c:82
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Mustieles, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.