Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

110 of 315 results
1.
Remmina Remote Desktop Client
Cliente de escritorio remoto Remmina
Translated by Julio Napurí Carlos on 2009-10-13
Located in ../../remmina/src/remmina_main.c:1099 ../../remmina/src/remmina_icon.c:473 ../../remmina/src/remmina_icon.c:474
2.
Connect to remote desktops
Conectarse a escritorios remotos
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-02-23
Located in ../desktop/remmina.desktop.in.h:4
3.
VNC;XDMCP;RDP;
VNC;XDMCP;RDP;
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-08-03
Located in ../desktop/remmina.desktop.in.h:5
4.
Create a New Connection Profile
Crear un perfil de conexión nuevo
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-03-22
Located in ../desktop/remmina.desktop.in.h:6
5.
Start Remmina Minimized
Iniciar Remmina minimizado
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-03-22
Located in ../desktop/remmina.desktop.in.h:7
6.
Maintainers:
Desarrolladores principales:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-02-22
Located in ../src/remmina_about.c:46
7.
Contributors:
Colaboradores:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-02-22
Located in ../src/remmina_about.c:49
8.
Remmina is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Remmina es software libre; puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU publicada por la Free Software Foundation; en su segunda versión, o (si lo prefiere) alguna otra versión posterior.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-02-22
Located in ../src/remmina_about.c:68
9.
Remmina is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Remmina se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA, incluso sin la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Vea la Licencia Pública General de GNU para más detalles.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-02-22
Located in ../src/remmina_about.c:72
10.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General de GNU con este programa; si no es así, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-02-23
Located in ../src/remmina_about.c:76
110 of 315 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, DiegoJ, Fernando Muñoz, José Lecaros Cisterna, Julio Napurí Carlos, Martín V., Moritatux, Paco Molinero, Rodrigo.