Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 94 results
1.
Log File Viewer
Visor de archivos de sucesos
Translated by Daniel Mustieles on 2012-03-16
Located in ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1
2.
View or monitor system log files
Vea o monitorice los archivos de sucesos del sistema
Translated by Daniel Mustieles on 2012-03-16
Located in ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:2
3.
Log file to open up on startup
Archivo de sucesos que abrir al iniciar
Translated by Daniel Mustieles on 2012-03-16
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:1
4.
Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
Especifica el archivo de sucesos mostrado al inicio. Los predeterminados son «/var/adm/messages» o «/var/log/messages», dependiendo de su sistema operativo.
Translated by Daniel Mustieles on 2012-03-16
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:2
5.
Size of the font used to display the log
Tamaño de la tipografía usada para mostrar el registro
Translated by Daniel Mustieles on 2012-03-16
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:3
6.
Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
Especifica el tamaño de la tipografía de anchura fija usada para mostrar el registro de sucesos en la vista del árbol principal. Lo predeterminado es tomar el tamaño de la tipografía predeterminado del terminal.
Translated by Daniel Mustieles on 2012-03-16
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:4
7.
Height of the main window in pixels
Altura de la ventana principal en píxeles
Translated by Daniel Mustieles on 2012-03-16
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:5
8.
Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
Especifica la altura en píxeles de la ventana principal del visor de sucesos.
Translated by Daniel Mustieles on 2012-03-16
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:6
9.
Width of the main window in pixels
Anchura de la ventana principal en píxeles
Translated by Daniel Mustieles on 2012-03-16
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:7
10.
Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
Especifica la anchura de la ventana principal del visor de sucesos en píxeles.
Translated by Daniel Mustieles on 2012-03-16
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:8
110 of 94 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles.