Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 30 results
1.
How to handle webcal URLs
Cómo manipular las URL webcal
Translated by Jorge González on 2008-10-12
Located in ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:1
2.
Set to true to have a program specified in command handle webcal URLs
Establecer a «true» para tener un programa especificado en el comando para manipular las URL webcal
Translated by Jorge González on 2008-10-12
Reviewed by Paco Molinero on 2009-06-13
Located in ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:2
3.
URL handler for webcal URIs
Manipulador de URL para URI de webcal
Translated by Jorge González on 2010-11-27
| msgid "URL handler for webcal uris"
Located in ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:3
4.
Run program in terminal
Ejecutar programa en un terminal
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
Located in ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:4
5.
True if the program to handle this URL should be run in a terminal
Verdadero si el programa para manipular esta URL debería ejecutarse en un terminal
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2005-08-23
Reviewed by Fco. Javier Serrador on 2007-05-30
In upstream:
«True» si el programa para manipular esta URL debería ejecutarse en un terminal
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
Located in ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:5
6.
There was an error parsing the calendar, "%s". Please verify that it is a valid calendar and try again.
Hubo un error al analizar el calendario, «%s». Compruebe que es un calendario válido, e inténtelo de nuevo.
Translated by Jorge González on 2010-11-27
| msgid "" | "There was an error parsing the calendar, \"%s\". Please verify that it is " | "a valid calendar, and try again."
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:53
7.
Error Parsing Calendar
Error al analizar el calendario
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:58
8.
Access to the calendar, "%s", is forbidden.
El acceso al calendario, «%s», está prohibido.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2005-08-23
Reviewed by Fco. Javier Serrador on 2007-05-30
In upstream:
El acceso al calendario «%s» está prohibido.
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:128
9.
The calendar, "%s", was not found on the server.
El calendario «%s» no se encontró en el servidor.
Translated by Fco. Javier Serrador on 2008-01-16
Reviewed by Paco Molinero on 2009-06-13
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:133
10.
There was an internal server error while trying to load "%s".
Hubo un error interno del servidor al intentar cargar «%s».
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:138
110 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fco. Javier Serrador, Jorge González.