Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 65 results
1.
Screenshot
Capturar pantalla
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-03-03
In upstream:
Captura de pantalla
Suggested by Daniel Mustieles on 2012-02-15
Located in ../src/org.gnome.Screenshot.desktop.in.h:1 ../src/screenshot-application.c:767
2.
Save images of your desktop or individual windows
Guarde imágenes de su escritorio o ventanas individuales
Translated by Daniel Mustieles on 2012-02-15
Located in ../src/gnome-screenshot.desktop.in.h:2
3.
Take a Screenshot of the Whole Screen
Tomar una captura de pantalla completa
Translated by Daniel Mustieles on 2012-06-22
Located in ../src/org.gnome.Screenshot.desktop.in.h:4
4.
Take a Screenshot of the Current Window
Tomar una captura de pantalla de la ventana actual
Translated by Daniel Mustieles on 2012-06-22
Located in ../src/org.gnome.Screenshot.desktop.in.h:5
5.
Take a Screenshot of a Selected Area
Tomar una captura de un área seleccionada
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-03-15
Located in ../src/org.gnome.Screenshot.desktop.in.h:6
6.
Save Screenshot
Guardar la captura
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-03-03
In upstream:
Guardar la captura de pantalla
Suggested by Daniel Mustieles on 2012-02-15
Located in ../src/screenshot-dialog.ui.h:1
7.
C_opy to Clipboard
C_opiar en el portapapeles
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2014-10-07
In upstream:
C_opiar al portapapeles
Suggested by Daniel Mustieles on 2012-02-15
Located in ../src/screenshot-dialog.ui.h:2 ../src/screenshot-dialog.c:239
8.
_Name:
_Nombre:
Translated by Daniel Mustieles on 2012-02-15
Located in ../src/screenshot-dialog.ui.h:4
9.
Save in _folder:
Guardar en la _carpeta:
Translated by Daniel Mustieles on 2012-02-15
Located in ../src/screenshot-dialog.ui.h:5
10.
*
*
Translated by Daniel Mustieles on 2012-02-15
Located in ../src/screenshot-dialog.ui.h:4
110 of 65 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Mustieles, Paco Molinero.